El vértigo del futuro

• Autores: José María Pardo de Santayana y Gómez de Olea
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 10, 2018, págs. 28-40
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The dizziness of the future
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En nuestro tiempo, caracterizado por un orden mundial multipolar, predomina una visión pesimista del futuro. El porvenir del mundo y de nuestras sociedades dependerá en gran medida de las grandes decisiones que se tomen en los principales centros de poder. En un momento histórico que se caracteriza además por la incertidumbre, el vértigo del futuro se agudiza y esto crea un caldo de cultivo que empuja a tomar decisiones que tienden más a debilitar que a fortalecer las bases sobre las que se construye el porvenir. Hay tres grandes retos que la humanidad tendrá que abordar con acierto para encarar con garantías el tiempo venidero: el ascenso de China, el cambio climático y la evolución demográfica. En cualquier caso, debemos reconocer y valorar los múltiples logros del presente para tener una visión más equilibrada de los desafíos venideros y construir un mundo donde predomine la colaboración sobre la confrontación.

  • English

    In our time, characterized by a multipolar world order, predominates a pessimistic view of the future. The future of the world and of our societies will depend to a great extent on the major strategic decisions that will be taken in the main centers of power. In a historical moment that is also characterized by uncertainty, the dizziness of the future becomes more acute and this creates a breeding ground that pushes to make decisions that tend to weaken rather than strengthen the foundations on which the future is built.

    There are three major challenges that humanity will have to deal with correctly to face the future with guarantees: the rise of China, climate change and demographic evolution. In any case, we must recognize and value the multiple achievements of the present in order to have a more balanced vision of the challenges ahead and build a world where cooperation predominates over confrontation.