Resumen de Hacia una política de seguridad sostenible en El Salvador
- español
Veintiséis años después de los acuerdos de paz que pusieron fin al conflicto armado, El Salvador continúa siendo un país azotado por la violencia. Durante las últimas cuatro legislaturas, tanto la antigua guerrilla del FMLN como el partido conservador ARENA han lanzado diferentes planes de seguridad para acabar con el problema de las maras, los principales grupos armados en el país responsables de casi 16.000 asesinatos en los últimos cuatro años. Sin embargo, el efecto de los diferentes planes de seguridad ha sido limitado al no conseguir una reducción sostenible de los homicidios durante más de dos años seguidos. Entre los principales escollos encontrados por el Estado salvadoreño se encuentra la desigual financiación de las medidas de los diferentes planes de seguridad y la falta de un enfoque estructural sobre el problema de la violencia, así como factores estructurales y el creciente deterioro del tejido social. En este artículo se analizan los condicionantes de la situación de seguridad en El Salvador a la vez que se plantean posibles acciones para promover esfuerzos de pacificación integrales, multipartidarios y sostenibles en uno de los países más violentos del mundo
- English
26 years after the peace agreements that put an end to the armed conflict, El Salvador continues being a country plagued by violence. During the last four administrations, both the old guerrilla FMLN and the conservative party ARENA have launched different security plans to combat the maras, the main armed groups in the country responsible for almost 16,000 murders in the last four years. However, the effect of different security plans has been limited, as these have not been able achieve a sustainable reduction in homicides for over than two years in a row. Among the main bottlenecks faced by the Salvadoran State in the implementation of these plans are unequal funding, and lack of a structural approach, as well as structural factors such as a growing deterioration of the social fabric. This article analyzes these limitations while considering possible actions to promote comprehensive, multiparty, and sustainable pacification efforts in the most violent countries in the world.
