Resumen de ¿Son obsoletas las armas nucleares?
- español
Vivimos en un mundo nuclear, por más que los países que no disponemos de este tipo de armas tendamos a olvidarlo. La posesión del arma nuclear es un factor determinante en las capacidades de los Estados, y condiciona decisivamente el desarrollo de los conflictos en los que algún Estado nuclear está implicado. La postura nuclear adoptada por los Estados que disponen de este armamento ofrece pistas sobre las posibilidades reales de empleo de estas armas. El desgaste del régimen de no proliferación nuclear y el creciente olvido de la opinión pública de los riesgos de un conflicto nuclear tan presentes durante la Guerra Fría, incrementan el riesgo de aparición de conflictos nucleares limitados.
- English
We live in a nuclear world, even if the States not having these weapons have a certain tendency to overlook this fact. The possession of nuclear weapons is a key factor to be considered when analyzing the relationships between different States, and marks decisively the evolution and outcome of any conflict involving one or more nuclear States. The nuclear posture adopted by each one of the States possessing nuclear weapons give some hints on the real possibilities of use of these weapons. The growing attrition of the non-proliferation regime and the fading away of the memories of the Cold War about the risk of a nuclear war by the public opinion, increase the risk of a nuclear conflict.
