El futuro de las operaciones en la zona litoral: apuntes para un debate nacional

• Autores: Samuel Morales Morales
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 10, 2018, págs. 930-948
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The future of operations in the coastal environment: notes for a national debate
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El entorno litoral concentra los centros de poder político y económico, lo que le proporciona una alta relevancia económica y elevado impacto en los intereses occidentales. Además, en él confluyen diversos dominios, lo que contribuye a su especificidad. Pero también se caracteriza por conformar una realidad compleja, altamente urbanizada y plagada de amenazas. Una zona geográfica que ya está obligando a los Estados a adaptarse para continuar protegiendo sus intereses nacionales donde y cuando sea necesario.

    Las oportunidades existentes, pero también los retos, ratifican la importancia de la proyección del poder nacional sobre el litoral desde el ámbito marítimo. Sin embargo, solo aquellos países que hayan sabido adaptarse a un entorno dinámico e incierto, manteniendo una mentalidad alejada de pensamientos encapsulados o aprioristas, podrán explotar las oportunidades que presenta el futuro. Una proyección que además de importancia estratégica y táctica, proporciona un valor añadido al nivel político al posibilitarle influir sobre una determinada situación sin necesidad de infraestructuras de apoyo o acuerdos con terceros países.

  • English

    The coastal environment concentrates the centers of political and economic power, which provides a high economic relevance and high impact on Western interests. In addition, several domains converge, which contributes to its specificity. But it is also characterized by forming a complex reality, highly urbanized and plagued by threats. A geographical area that is already forcing states to adapt to continue protecting their national interests where and when necessary.

    The existing opportunities, but also the challenges, ratify the importance of the projection of national power on the coast from the maritime sphere. However, only those countries that have known how to adapt to a dynamic and uncertain environment, keeping a mentality away from encapsulated or aprioristic thoughts, will be able to exploit the opportunities presented by the future. A projection that, in addition to strategic and tactical importance, provides added value at the political level by enabling it to influence a given situation without the need for support infrastructures or agreements with third countries.