Resumen de Un "vergilianus" nell’Aldilà (per il "Somnium" di Albertino Mussato)
- English
The article deals with a short, almost unknown Latin poem by Albertino Mussato entitled Somnium, which relates the author’s oniric journey into the afterlife. As has already been noted by critics, it is a scholarly exercise in controversy with Dante and linked to classical sources, especially Virgil. The present article defines the position of the text in the tradition of medieval visions of the afterlife: it classifies the descriptive and narrative motifs used by the author, compares them with medieval texts previous or contemporary to Mussato and underlines the hybrid and original solutions provided by the author to this tradition. Although the innovation of the canon of visions of the afterlife does not appear to be Mussato’s priority, it nevertheless provides a curious example of the contamination of the genres and forms of medieval literature.
- italiano
L’articolo si occupa del breve, e pressoché sconosciuto, carme latino di Albertino Mussato intitolato Somnium, il quale racconta il viaggio onirico dell’autore nell’Aldilà. Come è stato già rilevato dalla critica, si tratta di un esercizio erudito in polemica con Dante e legato alle fonti classiche, soprattutto a Virgilio. Il presente articolo intende piuttosto definire la posizione del testo nella tradizione delle visioni medievali dell’Aldilà, ovvero classificare i motivi descrittivi e narrativi usati dall’autore, confrontarli con testi medievali precedenti o contemporanei a Mussato e sottolineare le soluzioni ibride e originali che l’autore apporta alla tradizione. Anche se l’innovazione del canone delle visioni dell’Aldilà non appare come una priorità per Mussato, il carme fornisce comunque un curioso esempio di contaminazione dei generi e delle forme della letteratura medievale.
