Resumen de Reflexões sobre o sudoeste paulista por intermédio da folia de reis de Florínea (SP)
- español
A través del estudio de los recuerdos de la folia de reis de Florínea (SP), entre los años 2012 y 2016, se constató que los principales cambios establecidos en la celebración popular (éxodo de la fiesta del campo a la ciudad, establecimiento de local específico para el festejo, institucionalización del grupo de folia de reis) sucedieron al mismo tempo que despliegues socioeconómicos específicos eran registrados en el lugar en el que ella se ubica. En este sentido, el artículo pretende recuperar aspectos de esa memoria historia que se extiende a lo largo del siglo XX y principios del siglo XXI, utilizando análisis de las memorias sociales acerca de la fiesta, como una lupa para reflexiones sobre la región suroeste paulista.
- English
By studying the memories of the Three Kings’ Day of Florínea (SP) between the years of 2012 and 2016, we can notice that the main changes established in this popular celebration (the festival’s exodus from the country to the city, the establishment of a specific place for the celebration, the institutionalization of the Three Kings’ Day group) occurred in confluence with specific socioeconomic developments registered where it is inserted. In this sense, this paper intends to retrieve some of this historical memory’s features that extend throughout the 20th and the beginning of the 21st centuries, employing analyzes of the social memories about the celebration as a magnifying glass for reflections on the Paulista southwestern region.
- português
Por intermédio do estudo das memórias da folia de reis de Florínea (SP), entre os anos de 2012 e 2016, constatou-se que as principais mudanças estabelecidas na celebração popular (êxodo da festa do campo à cidade, estabelecimento de local específico para o festejo, institucionalização do grupo de folia de reis) se deram em confluência a desdobramentos socioeconômicos específicos registrados no lugar em que ela se insere. Nesse sentido, o artigo pretende recuperar aspectos dessa memória histórica que se estende ao longo do século XX e início do XXI, utilizando análises das memórias sociais acerca da festa como uma lupa para reflexões sobre a região sudoeste paulista.
