Resumen de Non-paternalistic Benevolence, Consumption Externalities and the Liberal Social Contract
- English
We examine the regulation of general consumption externalities by the liberal social contract. First-best liberal social contracts redistribute individual wealth and determine the level of provision of public commodities to achieve a Pareto-efficient allocation of resources that is unanimously preferred to the allocation of a hypothetical initial situation of perfect communication. We show that the social welfare functionals that aggregate individual social preferences by means of the generalized bargaining solution of Nash support the liberal social contract if they verify non-paternalistic benevolence, that is, if the associate social welfare functions are strictly increasing in the private welfare of all individuals. The existence of a liberal social contract follows as a corollary of this property of supportability. We characterize the liberal social contract as a case of application of Habermas’s norms of communicative action to the allocation of scarce resources by public finance and the market.
- français
On étudie la régulation des externalités de consommation par le contrat social libéral. Les contrats sociaux libéraux de premier rang redistribuent la richesse privée et fixent le niveau de production des biens publics afin de réaliser une allocation des ressources Pareto-efficace unanimement préférée à une situation initiale hypothétique. Cette situation initiale est caractérisée notamment comme une situation de communication parfaite. Nous montrons que les fonctionnelles de bien-être social qui agrègent les préférences sociales des individus sous la forme d’une solution coopérative de Nash généralisée soutiennent le contrat social libéral si elles vérifient l’hypothèse de bienveillance non-tutélaire, c’est à dire si les fonctions de bien-être social induites sont strictement croissantes par rapport au bien-être privé de chaque individu. Cette propriété de soutenabilité implique l’existence d’un contrat social libéral comme simple corollaire. On interprète également le contrat social libéral comme un cas d’application des normes d’action communicative d’Habermas à l’allocation des ressources rares par le marché et le budget de l’État.
