Vivencias del desarrollo: álisis de las actuaciones de los beneficiarios sobre dos programas de desarrollo en Colombia

• Autores: Liliana Carbone
• Localización: Cuadernos de desarrollo rural = International journal of rural development, ISSN-e 0122-1450, Vol. 1, Nº. 52, 2004, págs. 65-75
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La investigación que se presenta a continuación es el resultado de un trabajo de grado que incluyó un análisis teórico de seis meses, y un trabajo de campo de cuatro meses en los alrededores de la laguna de La Cocha en Colombia, en el cual se experimentó de cerca las respuestas que dos conceptos distintos de desarrollo (Desarrollo Sostenible y Desarrollo a Escala Humana) tienen sobre los beneficiarios.

    Los conceptos mencionados están a la base de los programas de desarrollo de la Corporación Autónoma Regional del Nariño (CORPONARIÑO) y de la Asociación para el Desarrollo Campesino (ADC). Tales respuestas, vivencias y experiencias del desarrollo, se midieron cualitativamente en las relaciones de los beneficiarios con redes asociativas de acción local, sobre su vivencia ante valores y recursos del medio ambiente, y sobre su compromiso con el proyecto dentro de las actividades de implementación.

    Si bien cada concepto de desarrollo cala en las actividades y en las relaciones de los beneficiarios con ellos mismos y su sociedad circundante, otros factores adquieren importancia y deberían ser tenidos en cuenta a la hora de abordar un proyecto de desarrollo, a saber: temporalidad del proyecto, mecanismo de implementación, intereses de beneficiarios, movilidad hacia agrupaciones más grandes y articulación con mecanismos estatales.

  • English

    This research is the result of a graduation thesis project including a six-month theoretical analysis, and a four-month field work carried out in a region near the Cocha Lake in Colombia. In it, the reactions that two different concepts (Sustainable Development and Human Development) cause in beneficiaries were closely studied.

    Such concepts are fundamental to the development programs sponsored by CORPONARIÑO (Spanish acronym for Nariño Regional Autonomous Corporation) and the ADC (Spanish acronym for Peasant Development Association). Beneficiaries’ responses and experiences were qualitatively assessed in the relationships they have with local associations, in their appreciation of values and environmental resources, and in their commitment to the projects in implementation activities.

    Although each development concept has an impact on the activities and relationships of beneficiaries among themselves and with the surrounding society, other factors are also important and should be taken into account when dealing with development projects. Some of them are: project temporary nature, implementation mechanisms, beneficiaries’ interests, mobility towards bigger associations, and coordination with governmental strategies.

  • français

    La recherche présentée ci-après est le résultat d’un projet de thèse qui inclue une analyse théorique de six mois, et un travail sur le terrain de quatre mois aux environs de la lagune de « La Cocha » en Colombie, dans lequel ont été expérimentés de près les réponses des bénéficiaires à deux concepts distincts de développement (développement soutenable et développement à échelle humaine). Les concepts mentionnés sont à la base des programmes de développement de la Corporation Autonome Régionale du Nariño (CORPONARIÑO), et de l’Association pour le Développement Paysan (ADC). Ces réponses et expériences de développement ont été mesurées qualitativement dans les rapports des bénéficiaires avec les réseaux associatifs d’action locale, sur leurs expériences face aux valeurs et ressources de l’environnement, et sur leur engagement avec le projet au sein des activités de mise en place.

    S’il est vrai que les concepts de développement conviennent aux activités et relations des bénéficiaires entre eux et leur société environnante, d’autres facteurs acquièrent de l’importance et devraient être pris en considération au moment d’aborder un projet de développement, tels que: projet temporaire, mécanismes de mise en place, intérêt des bénéficiaires, mobilité vers des regroupements plus larges et articulation avec des mécanismes étatiques.