Resumen de La construcción de mixturas rural-urbanas: una lectura subjetivizante

Marlon Javier Méndez Sastoque

• español

  El propósito de este artículo es dar una mirada crítica a las relaciones entre lo rural y lo urbano, a la luz de un fenómeno particular: las interacciones “cara a cara” entre sujetos catalogables como adscritos a una u otra categoría. Partiendo de que la construcción de un mundo híbrido entre lo rural y lo urbano es el resultado del encuentro entre sujetos, la trama gira en torno a la cotidianidad de sus vidas. Al ser los sujetos su sustento empírico, las divergencias y convergencias, las proximidades y distanciamientos, así como los ajustes y desajustes al orden preestablecido, todos resultado del encuentro intersubjetivo, definen la gama de posibles realidades. En este mismo sentido, buscando establecer un puente entre lo abstracto y lo concreto, lo dicho se sustenta en un referente real: el caso Xochimilco, zona rural de la Ciudad de México.

• English

  The purpose of this article is to give a critical insight to the relations between rural and urban realms, under the light of a particular phenomenon of face-to-face interactions among subjects catalogued as belonging to one or the other realm.

  Starting from the statement that the construction of a world hybridized between the rural and the urban realms is the result of an encounter among the subjects, the plot moves around everyday features of their lives. As subjects are the empirical base, divergences and convergences, proximities and distances, as well as adjustments and disadjustments to the established order, all these resulting from an intersubjective encounter, define the set of possible realities. Along this same route, while searching for a bridge between abstract and concrete realms, everything said is based on a real referent: the case of Xochimilco, a rural zone in Mexico City.

• français

  Le but de cet article est de porter une réflexion critique sur les relations entre le secteur rural et l´urbain, à partir d´un phénomène particulier: les interactions «face à face » entre des sujets appartenant à l´une ou l´autre des catégories. Compte tenu que la construction d´un monde hybride entre le rural et l´urbain est le résultat de la rencontre entre des sujets, la trame tourne autour du quotidien de leurs vies.

  Etant les sujets son fondement empirique, les divergences et les convergences, la proximité et la distance, ainsi que les ajustements et les désajustements de l´ordre préétabli, tout résultat de la rencontre intersubjective, définissent la gamme de possibles réalités. Dans le même sens, dans le but de chercher une relation entre l´abstrait et le concret, ce qui a été dit se justifie dans un référent réel: le cas Xochimilco, zone rurale de la ville de Mexico.