La apuesta por un reconocimiento constitucional amplio del derecho al trabajo y a la seguridad social en Ecuador.

• Autores: Adoración Guamán Hernández, Raúl Lorente Campos
• Localización: Diálogos de saberes: investigaciones y ciencias sociales, ISSN 0124-0021, Nº. 47, 2017, págs. 169-191
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The compromise with the wide recognition of the Constitutional rights to work and to social security in Ecuador.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La integración del derecho al trabajo en el constitucionalismo social de posguerra se caracterizó, entre otras cuestiones, por la incorporación de la división del trabajo, diferenciando entre aquél remunerado, integrado en las normas constitucionales y sobre el que se asentó en gran medida el reconocimiento de un amplio conjunto de derechos sociales; y el no remunerado, ausente del reconocimiento constitucional y normativo y condenado a la invisibilización y a ser acumulado sobre el anterior. Esta diferenciación se fundamentó, evidentemente, en la división sexual del trabajo integrada en la conjunción del patriarcado con el sistema capitalista y recogida en las normas del constitucionalismo social de posguerra. Sobre un marco constitucional permeado por esta división sexual del trabajo, el conjunto de normas que han regulado las prestaciones de trabajo asalariado se basó igualmente en esta división. ¿Es posible acometer un reconocimiento constitucional del trabajo no remunerado de cuidados y anudarle derechos? El presente artículo sostiene que sí y mantiene que no solo es posible sino imprescindible y que el reconocimiento debe conllevar el establecimiento de una serie de derechos a las personas que lo realizan. En este sentido, la Constitución de Ecuador demuestra cómo el nuevo constitucionalismo latinoamericano incorporó una concepción amplia del trabajo, reconociendo tanto aquel valorado en términos económicos, remunerado, como aquél no remunerado en la esfera de los cuidados y de la reproducción de la vida.

    Sin embargo, y el ejemplo de Ecuador en el ámbito del desarrollo normativo del derecho anterior es clave para apuntalar esta hipótesis, que sea posible no implica en absoluto que sea fácil en el plano de la técnica legislativa y que no genere importantes cuestionamientos desde el punto de vista doctrinal.

  • English

    The recognition of the right to work in the post-war social constitutionalism was marked by, among many things, the inclusion of the division of labor between the paid and the unpaid one. On one hand, the paid labor was integrated and recognized in the constitutional norms and was the base for many social rights. On the other hand, unpaid labor is completely deprived of constitutional and normative recognition and therefore is deemed to be ignored and accumulated under the paid labor. This classification is based on the division of work by gender introduced by the alliance between the patriarchy and the capitalist system that was absorbed by the norms of the post-war social constitutionalism. The division of labor by gender under this constitutional frame has pervaded the norms that have ruled the social security of workers. Is it possible to recognize the unpaid labor (or care-work) in constitutional terms and ensure its rights? This article supports the idea that it is not only possible but also essential; the recognition process must involve the protection of the rights of the people that do unpaid care-work.

    Ecuador’s constitution shows the way in which new Latin American constitutionalism has included a wide conception of labor, a definition that encompass labor valued in economic terms or paid as well as unpaid work related to care and life reproduction.

    Nevertheless, Ecuador’s example is central to strength the normative development of the previous law, because it shows that even when it is possible to change the definition of work it does not imply that it is going to be easy in legislative technical terms and from a doctrinal point of view.