Resumen de La Constitución Económica: entre la estabilidad y el cambio a la luz de la actualización del modelo económico, social y de desarrollo cubano.
- español
El presente trabajo analiza la actualización del modelo económico, social y de desarrollo cubano en correspondencia con lo establecido por la Constitución Económica. Se analiza de igual forma el origen y la conceptualización de los aspectos económicos en el constitucionalismo. Posteriormente, se abordan los preceptos económicos del texto constitucional cubano de 1976 que tuvieron gran influencia socialista, así como el fundamento de la reforma de 1992 que introdujo importantes modificaciones en los artículos de contenido económico del texto. Se destacan las transformaciones que se llevan a cabo en la economía cubana en el marco de su actualización, fundamentalmente la proliferación de la actividad por cuenta propia. Finalmente se realizan consideraciones en cuanto a los aspectos de contenido económico que debe incluir una reforma de la Ley Superior cubana para lograr una correspondencia entre los cambios que se suceden y lo establecido en la Constitución Económica.
- English
This article analyses the updating of the economic, social and development model of Cuba as stablished by the Economic Constitution. This document studies both the origin and the conceptualization of the economic topics in the constitutionalism. Afterwards, the paper deals with the economic precepts of the Cuban constitutional text of 1976 under great socialist influence, as well as the reform of 1992 that introduced significant changes in the articles with economic content. This document also highlights the transformations in the Cuban economy given its updating process, particularly the proliferation of the freelance activity. The last part consist in considerations about the economic aspects that a reform of the Superior Law in Cuba must include in order to achieve a direct relationship between the changes in social life and the guidelines of the economic constitution.
