Real test-bed studies at the ETH House of Natural Resources – wood surface protection for outdoor applications

• Autores: H. Guo, B. Michen, I. Burgert
• Localización: Informes de la construcción, ISSN 0020-0883, Vol. 69, Nº. 548 (octubre-diciembre 2017), 2017
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Estudios reales en banco de pruebas de la Casa ETH de Recursos Naturales – protección superficial de la madera para aplicaciones exteriores
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La creciente demanda de materiales de construcción sostenibles en áreas urbanas requiere nuevos recubrimientos protectores de madera, que conservan el aspecto natural de la madera al tiempo que minimizan los periodos de mantenimiento. Este trabajo presenta tres procesos diferentes de modificación de superficies de madera y evalúa su efecto protector contra la intemperie después de la aplicación en una fachada de prueba de la Casa de Recursos Naturales ETH (HoNR), un living lab recientemente abierto ubicado en Zürich, Suiza. Se controló la decoloración después de la exposición al aire libre de las formulaciones mejoradas de revestimientos delgados de óxido de metal desarrollados en el laboratorio. Se hizo hincapié en recubrimientos casi transparentes y duraderos con propiedades hidrófugas para disminuir la decoloración debida a la luz ultravioleta y al ataque biológico. Esto debería conducir a fachadas de madera con una mayor durabilidad y, por lo tanto, impulsar una utilización mejorada de recursos renovables y de almacenamiento de CO2.

  • English

    The increasing demand for sustainable construction materials used in urban areas calls for novel wood protective coatings, which retain the natural appearance of wood while minimizing maintenance intervals. This work reports on three different wood surface modification processes and evaluates their protective effect against weathering after installation at a testing façade of the ETH House of Natural Resources (HoNR), a recently opened living lab located in Zürich, Switzerland. We monitored the discoloration upon outdoor exposure of subsequently improved generations of thin metal oxide coatings developed in our lab. We target almost transparent and durable coatings with water repellent properties to diminish discoloration due to UV light and biological attack. This should lead to wooden facades with increased reliability and thereby boost an enhanced utilization of the renewable and CO2 storing resource wood.