Resumen de El sector creativo y digital, un ámbito estratégico para el emprendimiento
- español
Las industrias creativas y digitales son uno de los sectores clave que recoge la Estrategia de Especialización Inteligente de Navarra-S3. Por tanto, estamos ante un ámbito destacado por su capacidad para impulsar la economía de nuestro territorio y, en consecuencia, de especial interés para inspirar procesos de emprendimiento. El programa «Pamplona Emprende», desarrollado por cein y el Ayuntamiento de Pamplona, se ha enfocado durante dos años en fomentar el surgimiento de nuevas iniciativas emprendedoras en el sector. Un proceso que se completa con el resto de servicios que cein facilita para la crear nuevas empresas en la Comunidad Foral.
- English
The creative and digital industries form a key component of the Smart Specialisation Strategy of Navarre-S3. They stand out, therefore, for their ability to boost our local economy and are, consequently, of special interest when it comes to inspiring entrepreneurial processes. The «Pamplona emprende» programme, developed by cein and Pamplona City Council, has focused on encouraging the emergence of new entrepreneurial initiatives in these industries for two years. The process is completed with all the other services that cein provides in order to help create new companies in Navarre.
- euskara
Sorkuntzako industriak eta digitalak etorkizunezko apustu bat dira argi eta garbi Nafarroako Espezializazio Adimentsuaren Estrategian. Hori dela eta, gure lurraldearen ekonomia bultzatzeko eta, beraz, interes bereziko prozesu ekintzaileak inspiratzen dituen gaitasuna azpimarratzen dugu. ceinen bidez eta Iruñeko Udalak garatutako «Iruña, ekintzaile» programak bi urtez bideratu du sektoreko ekimen ekintzaile berrien sorrera sustatzeko. cein-ek beste zerbitzu batzuekin osatutako prozesua burutzen du Autonomia Erkidegoan enpresa berriak sortzeko.
