Resumen de Participación comunitaria por los Comités de Salud y Grupos de Ayuda Mutua de Pachuca, Hidalgo, México

Josefina Reynoso Vázquez, Beatriz Consuelo Mayorga Contreras, Reyna Cristina Jiménez Sánchez, José Arias Rico, Elena Guadalupe Olvera Hernández, Alejandro Chehue Romero, Jesús Carlos Ruvalcaba Ledezma

• español

  Objetivo. Describir las características y funcionamiento de los diferentes grupos de participación comunitaria que existen en los 16 centros de salud ubicados en el municipio de Pachuca,  durante enerodiciembre del 2015.Material y métodos. Se aplicaron 61 encuestas a integrantes de los diferentes comités de salud y 125 encuestas a los integrantes de los grupos de ayuda mutua (GAM).Resultados. Más del 90% de los integrantes de los comités fueron mujeres, el nivel de escolaridad de 41% de los integrantes fue secundaria. 88% de los integrantes de los comités informó que el personal de salud  es quien decide cuando y como reunirse. 47% de los integrantes de GAM refirió que el funcionamiento de  estos grupos depende de ellos y 25% que depende del personal de salud.Conclusiones. Sólo se puede hablar de participación auténtica cuando la comunidad participa en la toma de decisiones. Siendo una forma de incrementar el poder de las comunidades (empoderamiento),  donde se refuerza la toma de decisiones democráticas, inspira orgullo y facilita la auténtica participación en  el proceso de desarrollo. De lo contrario los resultados en participación comunitaria no serán del todo positivos. 

• English

  Aim. to describe the characteristics and operation of the different groups of community participation that exist in the 16 health centers located in the city of Pachuca, during January-December 2015.Material and Methods. 61 surveys were applied to member of different health committees and 125 surveys were applied to member of self-help groups.Results: over 90% committee´s members are women; schooling was 41% high school. 88% of the committee´s members reported that health personnel decide when and how to meet them.47%  members of self-help groups reported that operation depend on health personnel.Conclusions: only if the community is involved in decision making, there is community participation. This  is a way to increase the power of communities (empowerment) where democratic decision making is  strengthened; this inspires pride and facilitates a genuine participation in the development process.  Otherwise the results in community participation will not be entirely positive.