Resumen de Cultivos ilícitos y nueva ruralidad en Colombia

Cesar Enrique Ortiz Guerrero

• español

  Las reformas económicas que se aplican en Colombia como parte del proceso de ajuste al Modelo de Desarrollo y la complejización del problema agrario, se constituyen en elementos que propician la aparición y sostenibilidad de los cultivos ilícitos. A su vez, los cultivos ilícitos en Colombia se articulan en los espacios territoriales, al interior de las sociedades rurales y en sus sistemas de producción generando transformaciones importantes en sus particularidades sociales y económicas. El documento relaciona el conjunto de efectos generados tanto por las reformas como por los cultivos ilícitos en dos regiones de la Amazonia colombiana y hace una lectura de los mismos buscando identificar los elementos que configuran una nueva ruralidad y verificar la aplicabilidad de los conceptos de nueva ruralidad sobre la problemática de los cultivos ilícitos en Colombia. Algunas conclusiones finales son ofrecidas.

• English

  The economic reforms applied in Colombia as part of the process of adjustment to the new Development Model, and the complexity of agrarian problems tend to foster the appearance and sustainability of illicit crops. These are articulated into the territories and production systems of rural communities thus generating significant transformations in their social and economic features. The article relates the effects of both economic reforms and illicit crops in two regions of the Colombian Amazonian area. Such effects are analyzed in order to identify those elements that give rise to a New Rurality and to verify the application of this concept to the illicitcrop problem in Colombia. Some final conclusions are presented.

• français

  Les réformes économiques, faisant partie du processus d’ajustement au Modèle de Développement et la complexification du problème agraire, qui s’appliquent en Colombie, constituent des éléments qui favorisent l’apparition et viabilité des cultures illicites. A leur tour, les cultures illicites en Colombie s’articulent dans les espaces territoriaux, à l’intérieur des sociétés rurales et dans leurs systèmes de production, en produisant des transformations importantes au niveau de leurs particularités sociales et économiques. Le document rapporte l’ensemble des effets produits autant par les réformes que par les cultures illicites dans deux régions de l’Amazonie Colombienne et en font une lecture en cherchant à identifier les éléments qui configurent une Nouvelle Ruralité et vérifier l’applicabilité des concepts de nouvelle ruralité sur la problématique des cultures illicites en Colombie.

  Quelques conclusions finales sont offertes.