El conjuro como acto dialógico: análisis de cinco conjuros nahuas recopilados por Hernando Ruiz de Alarcón desde los postulados de Mijaíl Bajtín

• Autores: Juan Carlos Torres López
• Localización: Literatura Mexicana, ISSN 0188-2546, ISSN-e 2448-8216, Vol. 29, Nº. 2, 2018, págs. 11-34
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The spell as a dialogical act: analysis of five nahuatl spells collected by Hernando Ruiz de Alarcón from the postulates of Mikhail Bakhtin
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Resumen: En este artículo se estudia al conjuro en lengua náhuatl del siglo XVII como un género discursivo cuyo modelo de realización es el diálogo y la negociación en una esfera de praxis discursiva mitológica. El análisis de cinco conjuros para la cura de enfermedades recopilados por Hernando Ruiz de Alarcón nos permite ver la naturaleza performativa y dialogada del discurso, así como a sus interlocutores con sus réplicas en el diálogo. El análisis que sustenta este dialogismo está basado en los estudios del teórico literario Mijaíl Bajtín sobre los componentes del acto de comunicación discursiva y su teoría sobre los géneros discursivos, así como en el concepto de enunciado como unidad mínima de comunicación.

  • English

    Abstract: This article studies the Nahuatl language spell of the seventeenth century as a discursive genre whose model of realization is dialogue and negotiation in a sphere of mythological discursive praxis. The analysis of five spells for the cure of diseases collected by Hernando Ruiz de Alarcón allows us to see the performative and dialogical nature of the discourse, as well as its interlocutors with their replies in the dialogue. The analysis of this dialogism is based on the studies of the literary theorist Mikhail Bakhtin about the components of the discursive communication act and his theory on discursive genres, as well as in the concept of utterance as a minimum unit of communication.