La plegaria de Chernóbil: memoria del desastre nuclear en el contexto de un poder agonizante

• Autores: Javier Agüero García
• Localización: Revista Estudios, ISSN-e 1659-3316, ISSN 1659-1925, Nº. 35, 2017 (Ejemplar dedicado a: Diciembre 2017 – Mayo 2018), págs. 24-73
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Contemporary history; Ukraine, Soviet Union, Chernobyl; nuclear explosion
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Este ensayo constituye una interpretación acerca de la memoria asociada a los efectos causados por el accidente nuclear ocurrido en Chernóbil en 1986, catalogado como el más devastador de la historia.  A partir de los relatos contenidos en la obra Voces de Chernóbil, escrita por Svetlana Alexiévich, se aborda primero los desencantos de una ciencia que había prometido bienestar, mediante el desarrollo del uso civil de la energía atómica; segundo, el cambio inevitable en la vida de una sociedad anonadada por el impacto dantesco de una explosión sin parangón; tercero, la persistencia de las estructuras autoritarias, empeñadas en ocultar y en engañar a las personas acerca de lo ocurrido; y cuarto, el costo del heroísmo encarnado en bomberos, liquidadores y soldados que dieron su vida para evitar una desgracia mayor; y quinto, los clamores de los inocentes, sufrientes frente a la adversidad, comprendidos solo en el seno de la familia más inmediata.  Finalmente, se esbozan los dilemas existenciales expresados por los testigos del desastre ocurrido en Ucrania que constituyó un preámbulo de la debacle de la Unión Soviética, un imperio agonizante conforme avanzaba el decenio de 1980.

  • English

    This essay is an interpretation of the memory associated with the effects caused by the nuclear accident in Chernobyl in 1986, which was classified as the most devastating in history. From the accounts contained in the work Voices from Chernobyl, written by Svetlana Alexievich, the disenchantment of a science that had promised well-being was first approached by the development of the civil use of atomic energy; second, the inevitable change in the life of a society stunned by the dantesque impact of an unparalleled explosion; third, the persistence of authoritarian structures, intent on concealing and deceiving people about what happened; and fourth, the cost of heroism embodied in firemen, liquidators, and soldiers who gave their lives to avoid greater misfortune; and the cries of the innocent, suffering in the face of adversity, understood only within the immediate family. Finally, the existential dilemmas expressed by the witnesses of the Ukrainian disaster, which was a prelude to the debacle of the Soviet Union, an agonizing empire as it progressed in the 1980s, are outlined.