Resumen de La prueba de la condición de heredero en el Derecho europeo de sucesiones: el Certificado Sucesorio Europeo
- español
El presente trabajo tiene como objetivo aproximar al lector al instrumento creado por el Reglamento europeo nº 650/2012, el certificado sucesorio europeo. Este documento concebido para que despliegue los mismos efectos en todos los Estados miembros partes del Reglamento europeo de sucesiones tiene como finalidad que los interesados en su expedición puedan acreditar su cualidad de heredero, legatario, ejecutor testamentario o administrador de la herencia en una sucesión transnacional. La finalidad del certificado sucesorio europeo es facilitar la sucesión mortis causa transnacional. Sin embargo, hay aspectos del certificado que no han sido regulados por el legislador europeo de forma concreta y precisa por lo que pueden dar lugar a que su aplicación no sea uniforme en la práctica.
- English
The aim of this paper is to approximate the reader to the instrument created by Regulation No. 650/2012, called as a European Certificate of succesrion. This document, designed to have the same effects in all member states of the European Succsesion regulation, has the purpose that those interested in its issue can prove their status as heir, legatee, testamentary executor or administrator of the inheritance in a transnational succession. The purpose of the European Certificate of Succession is to facilitate the transnational succession. However, there are aspects of the certificate that have not been regulated by the European legislator in a concrete and precise way, which may result in their application not being uniform in practice.
