Resumen de La Araucana de Alonso de Ercilla: un chant d’histoire globale
- español
El artículo propone que La Araucana de Alonso de Ercilla fue un poema épico que no solo tenía un objetivo literario de dar a conocer un conflicto local, las batallas entre los indígenas y los españoles que buscaban conquistar Chile. Además de esto, encontramos el deseo de crear o impregnar de historicidad a las nuevas latitudes descubiertas en el extremo sur de América gracias al paso por el estrecho de Magallanes – lugares secretos y tierras desconocidas que se encontraban en las antípodas del mundo –, con el fin de apropiarse de su pasado y poder integrarlas en la Historia Universal. Dentro su planteamiento, el autor deja en evidencia su concepción de la Historia y la manera de comprenderla, como también el carácter global que se debe considerar al hacerla. Para demostrar estas ideas, el estudio se centra en los cantos en que aparece el mago Fitón.
- français
L’article suggère que La Araucana d’Alonso de Ercilla est un poème épique qui n’avait pas seulement l’objectif littéraire de faire connaître un conflit local, celui qui opposait les indigènes et les Espagnols qui cherchaient à conquérir le Chili. Nous y trouvons aussi le désir de créer ou d’imprégner d’historicité les nouvelles latitudes découvertes à l’extrême sud de l’Amérique grâce au passage par le détroit de Magellan, – des lieux secrets et des terres inconnues qui se trouvaient aux antipodes du monde –, afin de s’approprier leur passé et de pouvoir les intégrer dans l’Histoire universelle. Dans sa démarche, l’auteur met en évidence sa conception de l’Histoire et sa manière de la comprendre, de même que le caractère global qui doit prévaloir lors de sa réalisation. Pour démontrer ces idées, notre étude est centrée sur les chants dans lesquels apparaît le mage Fitón.
