Resumen de Distribución de las regalías en Colombia: cambio en búsqueda de equidad
- español
En Colombia en los últimos 20 años las regalías se han constituido en una importante fuente de financiación de proyectos de inversión, dado a que con el paso del tiempo estos recursos han aumentado de manera significativa a causa de los incrementos en la explotación de recursos naturales no renovables. No obstante, la distribución de las regalías no ha sido homogénea a lo largo del territorio nacional; el esquema de distribución que regía anteriormente establecía mayor participación de los recursos de regalías a los municipios y departamentos productores mediante asignaciones directas que debían invertirse en principio en proyectos que permitieran ampliación de las cobertura en salud, educación, agua potable, saneamiento básico y disminución de la mortalidad infantil. El resto del país podía beneficiarse de las regalías a través del Fondo Nacional de Regalías, mediante proyectos encaminados al fomento de la minería, preservación del medioambiente y de impacto regional. A partir de enero de 2012, comenzó a regir el Sistema General de Regalías, el cual plantea que la distribución de esta fuente de recursos debe realizarse bajo un criterio de equidad a lo largo del país dado a que los recursos del subsuelo son propiedad del Estado. Este nuevo esquema de distribución destina los recursos a la inversión en ciencia, tecnología e innovación, a la competitividad y desarrollo regional, al ahorro y asigna regalías directas en menor proporción.
- English
In Colombia in the last twenty years the royalties have become an important source of financing for investment projects, given that over time these funds have increased significantly due to the increase in the exploitation of natural resources nonrenewable. However, the distribution of royalties was not homogeneous throughout the national territory, the distribution scheme previously established governing greater involvement of the royalties to municipalities and departments producers through direct allocations wich initially be invested in projects that would allow expansion of health coverage, education, clean water, basic sanitation and infant mortality decreased. The rest of the country could benefit from royalties through the National Endowment Fund through projects aimed at promoting mining, environmental protection and regional impact. Starting January 2012, took effect on General Royalties System, which states that the distribution of this resource should be done under an equity criterion throughout the country given that subsoil resources belong to the State. This new distribution scheme allocates resources to investment in science, technology and innovation, competitiveness and regional development, savings and direct royalties allocated to a lesser extent.
