Resumen de Factores que influyen en el éxito reproductor de la cigüeña blanca Ciconia ciconia en Rumanía oriental

Lucian Frijol Mătăsaru, Emanuel Stefan Baltag, Paul Ichim, Dumitru Cojocaru

• español

  La cigüeña blanca es un ave de medios agrícolas y humedales que ha colonizado núcleos rurales al nidificar en medios urbanizados. A pesar de criar en áreas cercanas a poblaciones humanas, con un acceso fácil para su seguimiento, la población de cigüeñas de europa oriental está pobremente estudiada. este trabajo presenta el éxito reproductor y la selección de hábitat de una población de cigüeña blanca en el este de Rumanía. Durante la estación reproductiva de 2016 el éxito reproductor fue pobre en comparación con la de otros países europeos (media de 2,25 pollos volados por nido). Con respecto a la selección de hábitat, esta población usa hábitats similares a las cigüeñas en otras partes de europa. Los parámetros que influyen su éxito reproductor pueden incluir las condiciones meteorológicas y las características geomorfológicas, de hábitat y paisaje, así como variables intraespecíficas. Para identificar cuáles estaban más relacionadas con las fluctuaciones en el número de pollos se usaron Modelos Generalizados lineares (GlM), con un procedimiento de selección paso a paso. Estos análisis incluyeron 55 variables. el mejor modelo para el éxito reproductor incluyó la altitud (P = 0,001); las altas altitudes están asociadas a un menor número de pollos por nido. el número de tramos de río (P = 0,045) y la distancia al nido desocupado más cercano (P = 0,001) también tuvieron una influencia positiva en el éxito reproductor. estas dos variables podrían estar relacionadas con la disponibilidad trófica en el área de estudio

• English

  The White Stork is a farmland and wetland bird that has become part of village communities by nesting in urban areas. Despite breeding close to people, allowing easy access for monitoring, its population in Eastern Europe is poorly studied. This paper presents the breeding success and habitat selection of a White Stork population from Eastern Romania. During the 2016 breeding season their breeding performance was poor compared to other European countries; on average only 2.25 nestlings fledged per nest. With respect to their habitat selection, the Eastern Romanian population uses similar habitats to storks elsewhere in Europe. Parameters influencing their breeding success could include weather conditions, geomorphology, habitat, landscape and intraspecific variables. To find those variables involved in the fluctuation of chick numbers General Linear Model (GLM) analyses, with a step procedure selection, were used. These analyses covered 55 variables. The best model of breeding success included altitude (P = 0.001); a higher elevation is associated with a lower number of chicks per nest. The number of river sectors (P = 0.045) and the distance to the nearest empty nest (P = 0.001) also have a positive influence on breeding success. These two variables could relate to the food availability in the study area