Resumen de Asociaciones interespecíficas entre dos especies de trepatroncos (Dendrocolaptinae) y un grupo de titís león de cara negra (Primates, Callitrichinae)

Rodrigo Fernando Moro Rios, José Eduardo Silva Pereira, Gabriela Ludwig, Fernando Gomes Barriento

• español

  Los trepatroncos son aves insectívoras especialistas que llevan a cabo asociaciones con otras especies para conseguir alimento. Presentamos datos de una posible relación comensalista entre dos especies de trepatroncos, el trepatroncos turdino Dendrocincla turdina y el trepatroncos oliváceo oriental Sittasomus griseicapillus, y el tití león de cara negra Leontopithecus caissara en el Parque Nacional de Superagüi, Brasil. Nuestro objetivo es obtener nueva información de las asociaciones entre aves y primates para entender sus bases funcionales. En ningún caso se observó a las dos especies de trepatroncos persiguiendo a los monos simultáneamente. Se encontraron diferencias significativas en la altura media a la que cada ave se asociaba con los monos. Las aves se beneficiaron al alimentarse de las presas que levantaron los monos; sin embargo, no observamos ningún costo o beneficio evidente a los monos debido a la asociación con los trepatroncos, lo cual podría sugerir que estas asociaciones se corresponderían con un tipo de comensalismo

• English

  Woodcreepers are insectivorous birds that eventually form feeding associations with other species to complement their energy intake. Here we present quantitative data on a possible commensal association between two woodcreeper species, the Eastern Olivaceous Woodcreeper Sittasomus griseicapillus and the Pale-winged Woodcreeper Dendrocincla turdina, and a Neotropical monkey, the Black-faced Lion Tamarin Leontopithecus caissara, at Superagui National Park, Brazil. Our aim is to bring new information on bird/monkey associations in order to achieve a better understanding of the functional basis leading to the occurrence of these associations. We never observed the two woodcreeper species following monkeys at the same time and we found a significant difference between the mean height in which each bird species associated with monkeys. We did not observe interspecific aggressions between woodcreepers and monkeys. Birds benefited from flushed prey, and we did not find evidence that monkeys have benefits or incur costs due to their association with birds, suggesting that these associations may be characterised as a form of commensalism