Os vocabulários controlados na organização e gestão do património cultural: orientações práticas

• Autores: Natalia Jorge, Filipa Medeiros, Juliana Rodrigues Alves, Susana Medina
• Localización: Tendências atuais e perspetivas futuras em organização do conhecimento / coord. por Maria da Graça Melo Simões, Maria Manuel Borges, 2017, ISBN 978-972-8627-75-1, págs. 1071-1085
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • English

    The aim of the present paper is to describe the work developed within the Working Group on Information Systems in Museums (WG-ISM) of the Portuguese Association of Librarians, Archivists and Documentation Professionals (GT-SIM / BAD), entitled Controlled vocabularies in the organization and management of cultural heritage: a practical guide (Jorge, Medeiros, Alves, & Medina, 2017). This guide aims to be a facilitator tool in portuguese for the use and creation of controlled vocabularies in memory institutions (archives, museums and libraries). It has been based on the academic and professional experience of the WG-ISM-Terminologies’ team members and on Patricia Harpring's book Introduction to Controlled Vocabulary: Terminology for Art, Architecture, and Other Cultural Works (2013). This guide should be considered as a work-in-progress document which can be incorporated with new elements resulting from the debate that its reading will provoke. It is available online on the website of the Portuguese Association of Librarians, Archivists and Documentation Professionals. The future addition of new support tools, such as glossaries and toolkits, is also foreseen.

  • português

    Pretende-se apresentar o trabalho desenvolvido no âmbito do Grupo de Trabalho Sistemas de Informação em Museus da Associação Portuguesa de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas (GTSIM/ BAD), denominado Os vocabulários controlados na organização e gestão do património cultural:

    orientações práticas (Jorge, Medeiros, Alves, & Medina, 2017), que tem como objetivo ser uma ferramenta facilitadora em língua portuguesa para a utilização e criação de vocabulários controlados em instituições de memória (arquivos, museus e bibliotecas). Este trabalho utilizou como base a experiência académica e profissional da equipa da sublinha Terminologias do GT-SIM e o livro de Patricia Harpring Introduction to Controlled Vocabularies: Terminology for Art, Architecture, and Other Cultural Works (2013). Trata-se de um documento em desenvolvimento, passível de vir a ser incorporado com novos elementos resultantes do debate que a sua leitura venha a suscitar, estando disponível online no website da Associação Portuguesa de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas (BAD). Está ainda prevista a adição futura de novas ferramentas de apoio, como glossários e toolkits.