Resumen de ¿Puede un antropoide generar una oración?

L. A. Petitto, H.S. Terrace, R.J. Sanders, T.G. Bever

• español

  Se analizaron más de 19.000 locuciones de varios signos de un chimpancé de corta edad (Nim), en busca de regularidades sintácticas y de semánticas. Las regularidades léxicas se observaron en el caso de las combinaciones de dos signos: determinados signos (por ejemplo, más) tendían a aparecer en una posición concreta. Estas regularidades no podían atribuirse a la memorización o a los hábitos de posición, se rechazó al analizar la grabación video, que mostraba cómo la mayoría de las locuciones de Nim se apoyaban en la locución anterior de su maestro, y que Nim interrumpía a sus maestros mucho más que un niño el lenguaje del adulto. Las expresiones de signos de otros antropoides (como muestran las películas) revelaban pautas similares de diálogo no humano

• English

  More than 19000 expressions of various signs, produced by Nim, a Jung chimpanzee, were analysed, searching syntactic and semantic regularities. Lexicon regularities were observed in cases of two sign combination: specific signs (for instance, more), tended to appear in a concrete position. This regularities were not attributable to memorization or position habits, which suggests a structural restriction. This conclusion was nevertheless rejected when the video recording was analysed; it showed that most of Nim�s expressions were supported by the previous expression of the trainer and that Nim interrupted his teachers much more the a child does adults. Sign expressions from other anthropoids (as movies show), revealed similar guidelines of non human dialogue.