Resumen de La Guerra Nacional y La Peste que originaron una devoción
- español
Este trabajo se centra en la promesa jurada al Dulce Nombre del Niño Jesús iniciada cerca de 1856 como respuesta de los costarricense a la peste del cólera morbus luego de la Batalla de Rivas, Nicaragua del II de abril de ese mismo año. El gobierno costarricense estaba en guerra contra la falange filibustera bajo el mando del estadounidense William Walker. Walker había tomado el poder en Nicaragua y amenazaba Costa Rica. En ese contexto la peste del cólera contagió a los soldados costarricenses quienes la introdujeron en el país. Ante los horrores de la peste, sin poder controlaria al tener claro el origen de la misma, se inició la promesa jurada al Dulce Nombre cuyo ritual todavía al día de hoy se repite año a año en la Iglesia del Carmen en San José.
- English
This paper addresses the sworn promise to the "Dulce Nombre del Niño Jesús" initiated circa 1856 as a response to the colera morbus pest that started in Costa Rica after the Battle of Rivas, Nicaragua on April, 11 1856. Costa Rica was at war with the filibuster army organized by U.S. William Walker. Walker was in power in Nicaragua and menaced to invade Costa Rica. In this context the pest was introduced by Costa Rican soldiers into the country. Because of the horrors of the pest and the lack of scientific knowledge to control it, the sworn promise to the "Dulce Nombre del Niño Jesús" started, a ritual reproduced in a yearly basis since at the church of El Carmen, San José.
