Resumen de Reglamento General de Datos Personales y derecho de acceso a la información pública, o cómo conectar ambos

Francisco Javier Enériz Olaechea

• español

  En este artículo se estudia la relación entre dos derechos subjetivos distintos: el derecho de los ciudadanos a la información que obra en poder de las administraciones e instituciones públicas y el derecho de otros ciudadanos a la protección de sus datos personales. Esta relación se contempla en el Reglamento General de Protección de Datos, que ha entrado en vigor en el mes de mayo de 2018, y que remite al Derecho de los Estados miembros, es decir, en el caso del Estado español, a la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y a las leyes autonómicas correspondientes. Conforme a la ley estatal, se diferencian cuatro tipos de datos personales de personas físicas, dependiendo de su menor a mayor protección legal y, por tanto, de su acceso más o menos fácil para el ciudadano que solicita la información: los datos meramente identificativos relacionados con la organización, funcionamiento o actividad pública de un órgano administrativo; los datos personales meramente identificativos; los datos ordinarios o no especialmente protegidos; y los datos especialmente protegidos (estos últimos relacionados con las creencias, ideas, opiniones, afiliación política o sindical, datos genéticos y biométricos, salud, relaciones sexuales u orientación sexual). Para cada una de estas cuatro categorías, la ley plantea una solución distinta y así, en unos casos, facilita el acceso a la información y, en otros requiere el consentimiento específico, informado e inequívoco del afectado.

• English

  In this article, we study the relationship between two different subjective rights: the right of the citizens to the information in hands of the administrations and public institutions and the right of other citizens to the personal data protection. This relationship is contemplated in the General Data Protection Regulation that entered into force in May 2018 and refers to the Law of the State members, that is to say, in the Spanish regulation, the Law 19/2013, 9th December, of Transparency, Access to the public information and good government and to the regional laws. According to State Law, there are 4 different types of personal data, in relation to their legal protection, and, so, to the difficulty of their access to the information: Merely identifying data related to the organization, administration or public activity of an administrative body; The merely identifying personal data; the ordinary or not specially protected data; and the specially protected data (related to the beliefs, ideas, opinions, politic or union membership, genetic and biometric data, health, sexual relationship and orientation). For each of these four categories, the law poses a different solution and, in some cases, eases the access to the information and, in others, requires the specific consent, informed and unequivocal of the affected.