Resumen de Vigilancia y control de la infección de sitio quirúrgico

J.J. Íñigo Noain, M. Aizcorbe, T. Izco, Ana de la Torre Campo, J.J. Usoz, J.A. Soto

• español

  La infección de sitio quirúrgico es la infección nosocomial más frecuente entre los pacientes quirúrgicos; es la causa del fallecimiento de un elevado porcentaje de los pacientes quirúrgicos y supone un significativo incremento en la estancia hospitalaria de dichos pacientes. Se describen los criterios que deben cumplirse para que una infección pueda ser considerada como nosocomial y las definiciones relacionadas con las diferentes localizaciones posibles de las infecciones de sitio quirúrgico que han sido dictadas por los Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Igualmente se indican cuáles son los gérmenes más frecuentes en las infecciones de sitio quirúrgico según sea su fuente de contaminación y los factores que pueden influir en su aparición. Estos factores pueden depender del propio paciente, de la preparación del mismo para la intervención, del entorno o de las personas presentes en el quirófano durante la intervención o del propio acto quirúrgico. Se presentan las recomendaciones dictadas por el CDC para la prevención y control de las infecciones de sitio quirúrgico, distribuidas en grupos relacionados con los distintos factores que influyen en su aparición y adjudicándoles una categoría a cada una según la evidencia científica que las soporta. Por último, se presenta la tasa de infecciones que ha presentado el CDC, procedente del análisis de los datos enviados desde los hospitales adscritos al National Nosocomial Surveillance System (NNIS). Esta tasa se presenta distribuyendo a los pacientes en distintos grupos relacionados con los diferentes índices de riesgo para cada categoría NNIS a la que quedan adscritos los correspondientes procedimientos quirúrgicos.

• English

  Infection in the operating theatre is the most frequent nosocomial infection amongst surgical patients; it is the cause of death of a high percentage of surgical patients and represents a significant increase in the hospital stay of these patients.

  A description is given of the criteria that must be met for an infection to be considered as nosocomial, and the definitions related to the different possible locations of the infections in the operating theatre that have been dictated by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

  Also indicated are the most frequent germs in infections in the operating theatre according to the source of contamination and the factors that can influence their appearance. These factors can depend on the patient himself, on the preparation of the patient for the operation, on the environment or on the persons present in the operating theatre during the operation, or on the surgical operation itself.

  The recommendations dictated by the CDC for the prevention and control of infections in the operating theatre are presented.

  These are distributed in groups related to the different factors that influence their appearance and each is assigned a category according to the scientific evidence on which they are based.

  Finally, the rate of infections presented by the CDC is given.

  This proceeds from an analysis of the data sent by the hospitals participating in the National Nosocomial Surveillance System (NNIS). This rate is presented by distributing the patients in different groups related to the different risk indexes for each NNIS category, to which the corresponding surgical procedures are assigned.