Resumen de Fluvial Sedimentology and Paleoecology of Holocene Alluvial Deposits, Red River, Manitoba

Erik Nielsen, W. Brian McKillop, Glen G. Conley

• français

  Les analyses stratigraphiques et paléoécologiques de cinq coupes, ainsi qu'une chronologie fondée sur 19 datations déjà connues et 21 nouvelles datations au radiocarbone permettent de reconstituer l'évolution de la rivière Rouge à l'Holocène. Des renseignements d'ordre écologique, comme l'analyse de la fréquence d'âge, l'abondance relative, la diversité et l'association des espèces ont été colligés sur 19 espèces de mollusques. Ces données montrent que les rivières Assiniboine et Rouge ont entaillé les vallées qu'elles occupent maintenant en moins de mille ans après le retrait du Lac Agassiz. Dans le sud, 14 m d'alluvions se sont accumulés depuis 7000 ans. La diminution du taux de sédimentation à 1400 BP coïncide avec le déplacement de !'Assiniboine de la vallée de la rivière LaSaIIe à son emplacement actuel. La sédimentation alluviale d'inondation n'a pas commencé dans la partie nord de la région avant environ 5200 BP. Les taux de sédimentation rapides initiaux sont attribuables aux précipitations accrues et à une brève incursion vers l'est de !'Assiniboine vers la rivière Rouge. En dépit des précipitations accrues, la fréquence des inondations est demeurée faible dans le nord jusqu'à 1400 BP. L'accroissement de la sédimentation alluviale d'inondation après 1400 BP est attribuée au déplacement de !'Assiniboine vers le nord.

• Deutsch

  Mit stratigraphischen und palàoôkologischen Analysen von 5 Schnitten sowie einer auf 19 schon bekannte Datierungen und 21 neue Radikarbondatierungen gestùtzten Chronologie IaRt sich die Entwicklung des Red River im Holozàn rekonstruieren. Okologische Informationen wie die Analyse der Altersfrequenz, relative Haufigkeit, Vielfalt und Verbindung der Arten, wurden auf 19 Molluskenarten gesammelt. Dièse Daten zeigen, daB die Flùsse Assiniboine und Red die Tàler, durch sie sie jetzt fliefîen, in weniger als tausend Jahren nach dem Rùckzug des Agassizsees eingeschnitten haben. Im Sùden wurden seit 7000 Jahren 14 m Alluvium akkumuliert. Die Abnahme der Sedimentationsrate um 1400 v.u.Z. tritt gleichzeitig mit dem Wechsel des Assiniboine vom TaI des La SalleFlusses zu seiner jetzigen Position ein. Die alluviale Ùberschwemmungssedimentation hat im nôrdlichen Teil des Gebiets nicht vor etwa 5200 v.u.Z. begonnen. Die anfànglich sehr schnellen Sedimentationsraten fùhrt man auf verstàrkte Niederschlàge und einen kurzen ostwàrtigen Ausfall des Assiniboine River in Richtung Red River zurùck. Trotz der verstàrkten Niederschlàge ist die Haufigkeit der Ùberschwemmungen im Norden bis 1400 v.u.Z. niedrig geblieben. Die Zunahme der alluvialen Uberschwemmungssedimentation nach 1400 v.u.Z. wird auf die Verlagerung des Assiniboine nach Norden zurùckgefùhrt.

• English

  Stratigraphie and paleoecological analyses at five sections, together with age determinations based on 19 previously published and 21 new radiocarbon dates, provide a detailed late Holocene history of the Red River, Manitoba. Ecological information, such as age frequency analysis, relative abundance, diversity and association of species was drawn from 19 mollusc species. These data indicate that the Red and Assiniboine rivers cut the valleys they occupy today within a thousand years of the regression of Lake Agassiz. In the south, up to 14 m of alluvium has accumulated during the last 7000 years. A decrease in the sedimentation rate at 1400 BP is coincident with the shift in the position of the Assiniboine from the valley of the La Salle River to its present position. Overbank sedimentation did not start in the northern part of the area until ca. 5200 BP. Initial rapid sedimentation rates in this area are attributed to increased precipitation and a brief eastward excursion of the Assiniboine River into the Red. In spite of increased precipitation, flood frequencies remained low in the north until 1400 BP. Increased overbank sedimentation after 1400 BP is attributed to the northward shift in the position ot the Assiniboine.