La crisis ambiental y la técnica

• Autores: Jorge Eduardo Lemos De la Cruz, Jorge Alexander Rodríguez Otálora
• Localización: Libre Empresa, ISSN-e 1657-2815, Vol. 14, Nº. 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: Libre Empresa), págs. 151-176
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A crise ambiental e a técnica
  • The environmental crisis and the technique
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La actual crisis ambiental es una consecuencia estructural del capitalismo. El subsistema económico en expansión, desborda las capacidades límites del sistema físico natural como soporte y vertedero. El fondo de tal acontecimiento discurre por la contradicción en la relación hombre y naturaleza. Una relación extractiva, de agotamiento y extinción de recursos, donde la naturaleza transformada en capital financiero, resultado de las relaciones de subordinación y dominación de la naturaleza. El paradigma imperante en la relación es el económico-financiero, dominado por la técnica, ambos son signó de la época moderna y determinan la orientación de los dominios de saberes particulares. La contabilidad ambiental, cuyo desarrollo puede resumirse en cinco enfoques de investigación, en su esencia fundamental no escapa al paradigma imperante y al despliegue de la técnica. Sus esfuerzos por contribuir a resolver la crisis ambiental fracasan si antes no cambian las estructuras de poder e instituciones que la determinan. Por esto, urge responder a las pretensiones del capital de prolongar la agonía, reformulando las relaciones imperantes de la contabilidad con el ambiente. Estas pueden vislumbrarse desde los aportes del feminismo y el proyecto político descolonial, que plantea relaciones económicas con la naturaleza en propósitos re-significados de subsistencia y sustentabilidad.

  • English

    The current environmental crisis is a structural consequence of capitalism. The expanding economic subsystem overflows the boundary capacities of the natural physical system as support and landfill. The background of such an event is the contradiction in the relationship between man and nature. An extractive relationship, of exhaustion and extinction of resources, where the nature transformed into financial capital, result of the relations of subordination and domination of nature. The prevailing paradigm in the relationship is economic-financial, dominated by technique, both are signs of the modern era and determine the orientation of domains of particular knowledge. Environmental accounting whose development can be summarized in five research approaches, in its fundamental essence, does not escape the prevailing paradigm and the deployment of the technique. Their efforts to contribute to solving the environmental crisis fail if the power structures and institutions that determine it do not change before. For this reason, it is urgent to respond to the pretensions of capital to prolong the agony, reformulated the prevailing relations of accounting with the environment. These can be glimpsed from the contributions of feminism and the decolonial political project, which proposes economic relations with nature in terms of meanings of subsistence and sustainability.

  • português

    A crise ambiental atual é uma conseqüência estrutural do capitalismo. O subsistema econômico em expansão transborda os limites do sistema físico natural como suporte e aterro sanitário. O contexto de tal evento corre através da contradição na relação entre homem e natureza. Um relacionamento extractivo, de exaustão e extinção de recursos, onde a natureza se transforma em capital financeiro, resultado de relações de subordinação e dominação da natureza. O paradigma prevalecente no relacionamento é econômicofinanceiro, dominado pela tecnologia, ambos são um sinal da era moderna e determinam a orientação dos domínios do conhecimento particular. Contabilidade ambiental cujo desenvolvimento pode ser resumido em cinco abordagens de pesquisa, em sua essência fundamental não escapa ao paradigma predominante e à implantação da tecnologia. Os seus esforços para contribuir para resolver a crise ambiental falham se não mudam as estruturas de poder e as instituições que a determinam. Por esta razão, é urgente responder às pretensões do capital de prolongar a agonia, reformulando as relações de contabilidade prevalecentes com o meio ambiente. Estes podem ser vislumbrados das contribuições do feminismo e do projeto político descolonial, que levanta relações econômicas com a natureza em significados de subsistência e sustentabilidade.