Resumen de Poder, territorio e identidades en la expansión del Reino de León sobre el Valle del Duero. Los castillos del interfluvio Távora-Côa en el siglo X
- español
El Reino de León del siglo X era una realidad política cuya uniformidad territorial, tantas veces puesta de relieve por la historiografía institucionalista, únicamente se deja ver si tomamos los textos emanados del poder al pie de la letra.
Dentro de la compleja territorialidad del periodo, castra y castella habrían podido jugar un papel central en los procesos de expansión de los poderes septentrionales sobre el Valle del Duero. En este contexto es posible apreciar el protagonismo de algunos magnates, que numerosas veces ha llevado a la puesta en duda de su auténtica representatividad monárquica. Así, se plantea el análisis del papel jugado por los castillos del interfluvio Távora-Côa, región periférica y fronteriza cuyos emplazamientos fortificados salen a la luz gracias a un documento emitido por Dª Flámula Rodríguez en 960. Gracias a la puesta en común del registro escrito (tomando fuentes latinas y árabes) y de las necrópolis de tumbas excavadas en roca alineadas que se relacionan con algunos de estos castillos, se indaga en la identidad de estos espacios en el contexto de la llegada del poder septentrional.
De este modo, el estudio de los castillos del interfluvio Távora-Côa sirve para comprender cómo los mecanismos de integración territorial en el Reino de León tuvieron una complejidad mayor a lo que muestran las fuentes de procedencia monárquica, pues conllevaban una interacción entre distintos niveles de poder dotados de identidades propias.
- English
The Kingdom of Leon on the 10th century was a political structure whose territorial uniformity only can be observed if we follow to the letter the sources emanate from power. Considering the complexity of the period’s territoriality, castra and castella could have played a central role during the expansion process of the northern power over the Duero river Valley. In this context, we may appreciate the leadership owned by some moguls which usually make us to doubt about their true role as representatives for the monarchy. us, an analysis of the functions of castles in the Távora-Côa watershed during that period is presented. It was a peripheral frontier region whose castles come to light in a document of the year 960 issued by Doña Flámula Rodríguez. Using both written sources (Latin and Arabic) and row-organized cemeteries of cut rock-graves it was possible the interpretation of these spaces by the moment northern powers arrived. ereby, the study of these castles serve up to understand how the mechanism of territorial integration beneath the Kingdom of Leon had an enormous complexity. It differed from that showed in the sources issued by the monarchy since they comprised a kind of interaction between different levels of power, each one with their own identity.
