Resumen de Croton aleuritoides P.E. Berry (Euphorbiaceae), a distinctive new tree species from Montagne des Français in Northern Madagascar

Paul E. Berry, Benjamin W. van Ee, Kent Kainulainen, Hanta Razafindraibe

• English

  Croton aleuritoides P.E. Berry (Euphorbiaceae) is described from deciduous forests on tsingy limestone in the Antso River basin of Montagne des Français in northern Madagascar. This remarkable new species is distinguished by its arborescent habit; large, broadly ovate-cordate, deciduous leaves; adaxial epipetiolar glands; sparsely lepidote pubescence ; elongate stipules; large seeds with a whitish fleshy covering when fresh; and cinerescent fruits that are indehiscent when dispersing from the tree and only dehiscing much later on the ground. It is remarkable that such a large tree from a relatively small massif close to the regional capital has gone undetected for so long. With its very limited area of occupancy and small population size, it should be considered an endangered species.

• français

  Croton aleuritoides P.E. Berry (Euphorbiaceae) est décrit comme une espèce nouvelle des forêts décidues sur tsingy calcaires du bassin de la rivière Antso à la Montagne des Français, dans le nord de Madagascar. Cette remarquable espèce nouvelle se distingue par son port arborescent; ses grandes feuilles largement ovées-cordées et caduques; ses glandes adaxiales épi-pétiolaires; sa pubescence lépidote clairsemée ; ses stipules allongées; ses grosses graines avec un revêtement charnu blanchâtre à l’état frais et ses fruits cendrés qui sont indéhiscents lors de la dispersion de l’arbre et ne sont déhiscents que beaucoup plus tard sur le sol. Il est étonnant que ce grand arbre d’un relativement petit massif près de la capitale régionale soit resté inaperçu pendant si longtemps. Avec sa zone d’occupation très réduite et la petite taille de sa population, il doit être considéré comme une espèce en danger d’extinction.