Resumen de Los cuidados de la piel en los pacientes en hemodiálisis

Daniel Lerma García, M.A. Arnau Barragán

• español

  El artículo hace referencia a uno de los aspectos más importantes de ciudados de los pacientes con Insuficiencia Renal Crónica Terminal (I.R.C.T.) como es la piel. El acceso vascular es en gran medida el que va a marcar la calidad de vida de estos pacientes sometidos a tratamiento sustitutivo de la función renal con Hemodiálisis. Una buena higiene y cuidado de la piel, va a contribuir al mantenimiento durante un periodo de tiempo más largo del acceso.

  Mediante un estudio observacional, pretendemos determinar los hábitos de higiene de la piel que llevan a cabo un grupo de 52 pacientes en tratamiento de hemodiálisis.

  El estudio se estructura en dos partes: la primera se trata de la exploración directa de la piel de los pacientes por parte de la enfermera y la segunda, mediante entrevista, se valoran los hábitos higiénicos.

  Del estudio se desprende la necesidad de la educación sanitaria de estos pacientes crónicos desde que comienzan la prediálisis y durante el tiempo en que están siendo tratados con hemodiálisis.

• English

  This paper deals wih one of the most important aspects of the care of chronic endstage renal disease (CERD) patients, that being the care of the skin.

  Vascular acess will be one of the most important elements in terms of the quality of life of patients receiving renal function replacement therapy via hemodialysis.

  Good hygiene and skin care will ensure accesibiliy over a longer period of time.

  An observationally sutdy was performed to determine skin care hygiene habits in a group of 52 patients receiving hemodialysis. The study consisted of two phases:

  in the first phase patients’ skin was examined directly by the nurse, and in the second phase, hygiene habits werw evaluated direct by interview.

  The study highlights the need for health care education in chronic patients commencing predialysys and during the time they remain on dialysis.