Resumen de Clarification.

• The editors clarify a statement made in the article "No More Gears" by Mark Fischetti, published in the January 2006 issue.