Resumen de El comité comunitario en el manejo de recursos hidrológicos en San José Chiltepec, Oaxaca, México

Marco Aurelio Acevedo Ortiz, Yolanda Donají Ortiz Hernández, Rafael Pérez Pacheco, Gema Lugo Espinosa

• español

  RESUMEN El objetivo de este trabajo es analizar el proceso del establecimiento de un comité comunitario y su involucramiento para mejorar las condiciones ambientales bajo una lógica de acción colectiva en San José Chiltepec, Oaxaca, México; donde existe un problema de abastecimiento de agua potable y contaminación en aguas superficiales. Para este fin, se involucró a la comunidad en la mejora de su situación ambiental mediante talleres participativos. Los principales resultados muestran que la acción colectiva voluntaria de conservación ha contribuido el establecimiento de un comité local, derivando de ello, el diseño de un reglamento interno para normar acciones orientadas al saneamiento de las fuentes de agua; y la validación del documento ante la asamblea comunitaria. El comité se presenta como un caso de éxito por el grado de participación local, pero requiere fortalecer capacidades y un acompañamiento institucional para lograr la continuidad y escalamiento a nivel regional.

• English

  ABSTRACT The objective of this work is to analyze the process of establishing a community committee and its involvement to improve en-vironmental conditions under a logic of collective action in San José Chiltepec, Oaxaca, Mexico; where a problem of supply of drinking water and contamination in surface waters exists. To this end, the community was involved in improving its environmental situation through participatory workshops. The main results show that voluntary collective conservation action has contributed to the establishment of a local committee, deriving from this, the design of an internal decree to regulate actions aimed at the sanitation of water sources; and the validation of the document before the community assembly. The committee is presented as a success story due to the degree of local participation, but it requires strengthening capacities and institutional support to achieve continuity and scaling at the regional level.