Enigmistica e pirotecnica per Camilleri in catalano

• Autores: Pau Vidal Gavilán
• Localización: MicroMega, ISSN 0394-7378, Nº. 5, 2018 (Ejemplar dedicado a: Camilleri sono)
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Dall’invidia nei confronti del primo traduttore provata leggendo La concessione del telefono alla ‘sfacciata’ proposta che quel lavoro venisse affidato a lui, forte della sua esperienza di autore di giochi enigmistici per El País. II traduttore catalano di Andrea Camilleri racconta il percorso che, tra tentativi ed esperimenti linguistici, lo ha condotto ad affinare la sua strategia per affrontare la pirotecnia verbale dello scrittore siciliano.