Resumen de Aspectos de la semántica y sintaxis de las cadenas de verbos auxiliares en español

Luis García Fernández, Diego Gabriel Krivochen, Ana Bravo Martín

• español

  Dentro de la categoría gramatical de verbos auxiliares deben distinguirse dos grupos que en este trabajo llamaremos auxiliares léxicos y auxiliares funcionales. Los miembros de ambos grupos pueden auxiliar a los verbos léxicos, pero los verbos auxiliares léxicos tienen además la posibilidad de ser asimismo auxiliados, es decir, modificados por otro auxiliar. Esta diferencia determina el modo en que se interpretan las cadenas de auxiliares, un tema muy poco tratado en la bibliografía sobre perífrasis verbales

• English

  Within the grammatical category of auxiliary verbs two classes must be distinguished, which we will refer to in this work as ‘lexical auxiliaries’ and ‘functional auxiliaries’. Both kinds can modify lexical verbs, but lexical auxiliaries can also be modified by an auxiliary themselves. This difference determines the way in which auxiliary chains are interpreted, a topic that has been rarely addressed in the bibliography on verbal periphrases.