Resumen de Linfangioma quístico inguinal en paciente adulta: Una patología y localización inusual

María Belén Rodríguez Sanz, A. Hernández Pérez, N. Macías Hernández, L. M. Urien Blázquez

• español

  Objetivo y método: presentamos el caso clínico de una paciente adulta con linfangioma quístico en la región inguinal derecha. Revisión de la literatura. Caso clínico: mujer de 46 años de edad con antecedente de adenoma hipofisario. Acude a consulta por tumoración inguinal derecha indolora de varios años de evolución y de crecimiento progresivo. En la exploración física se palpa tumoración inguinal derecha de consistencia blanda bien delimitada de unos 10 cm de diámetro que no se modifica con las maniobras de Valsalva. Las pruebas de imagen Ecografía y RMN junto a una linfogammagrafia isotópica lo diagnostican como linfangioma quístico inguinal. El tratamiento fue quirúrgico. Discusión: el linfangioma quístico es una patología benigna rara, siendo su presentación más frecuente en la infancia, generalmente antes de los 2 años. La presentación en los adultos es muy poco frecuente, y la localización en la región inguinal es excepcional. El tratamiento de elección es la cirugía con exéresis total de la lesión. Existen otros tratamientos como la esclerosis con OK432 (picibanil) con resultados aceptables. Conclusiones: el linfangioma quístico al ser una patología rara, su diagnóstico debe ser de sospecha. Es obligado realizar un diagnostico diferencial con otras tumoraciones de la región inguinocrural como la patología herniaria como la más frecuente.

• English

  Objective and method: we present the clinical case of an adult patient with cystic lymphangioma in the right inguinal region. Literature review. Clinical case: 46-year-old woman with a history of pituitary adenoma. She comes to the clinic for a painless right inguinal tumour of several years of evolution and progressive growth. During the physical examination, a well-defined soft, right groin tumour of about 10 cm in diameter is felt, which does not change with the Valsalva manoeuvres. Ultrasound and MRI imaging tests along with isotopic lymphogammagraphy diagnose it as cystic inguinal lymphangioma. The treatment was surgical. Discussion: Cystic lymphangioma is a rare benign pathology, being most common in childhood, usually before the age of 2. The presentation in adults is very rare, and the location in the groin region is exceptional. The treatment of choice is surgery with total exeresis of the lesion. There are other treatments such as OK432 sclerosis (picibanil) with acceptable results. Conclusions: As cystic lymphangioma is a rare pathology, its diagnosis must be suspicious. It is necessary to make a differential diagnosis with other tumours of the inguinocrural region such as hernia pathology as the most frequent.