Resumen de ¿Un caso del “gran miedo” hacia los afrodescendientes en Yucatán? El uso estratégico de un discurso caribeño en el contexto de las independencias latinoamericanas

Ulrike Bock

• español

  En la historiografía del Caribe, el concepto del “gran miedo” alude al temor a una sublevación de los afrodescendientes después de la Revolución Haitiana. En este artículo se reflexiona, a partir de un caso concreto en la provincia de Yucatán, sobre la vigencia y el uso de ese discurso del miedo en el contexto de las independencias latinoamericanas. Al analizar las dinámicas de este caso se concluye que, antes de representar una disposición mental del “trauma de Haití”, a los estereotipos del discurso del miedo se les dio un uso estratégico que debía servir para justificar decisiones políticas locales.

• English

  In the historiography of the Caribbean, the concept of "great fear" refers to the fear of an uprising of Afro-descendants after the Haitian Revolution. In this article it is reflected, from a specific case in the province of Yucatan, on the validity and use of that discourse of fear in the context of Latin American independence. Analyzing the dynamics of this case, it is concluded that, before representing a mental disposition of the "trauma of Haiti", the stereotypes of the discourse of fear were given a strategic use that should serve to justify local political decisions.

• français

  Dans l’historiographie des Caraïbes, le concept de la “grande peur” évoque la crainte d’un soulèvement des personnes d’origine africaine après la Révolution haïtienne. Dans cet article on réfléchit sur la valeur et l’utilisation de ce discours dans le contexte des indépendances latino-américaines à partir d’un cas concret dans la province de Yucatán. En analysant les dynamiques de ce cas, il est possible de conclure qu’avant de représenter une disposition mentale du “trauma d’Haïti”, les stéréotypes du discours de la peur constituent une utilisation stratégique qui devait servir à justifier des décisions politiques locales.

• português

  Na historiografía do Caraíbas, o conceito do “grande medo” alude ao temor a uma sublevación dos afrodescendientes após a Revolução Haitiana. Neste artigo reflexiona-se, a partir de um caso concreto na província de Yucatán, sobre a vigência e o uso desse discurso do medo no contexto das independências latinoamericanas. Ao analisar as dinâmicas deste caso conclui-se que, dantes de representar uma disposição mental do “trauma de Haiti”, aos estereotipos do discurso do medo deu-se-lhes um uso estratégico que devia servir para justificar decisões políticas locais.