Resumen de Dos centrales de transmisiones o las casas de las máquinas

Ignacio García Partarrieu, Arturo Scheidegger

• español

  Visibles desde la lejanía, las infraestructuras de telecomunicaciones transmiten señales a territorios incluso mayores que la distancia a la que podemos verlas. Los dos proyectos que aquí se presentan, sin embargo, nos muestran aquello que recién aparece cuando las antenas llegan al suelo en un parque público: las arquitecturas que decodifican las señales emanadas por la infraestructura; en otras palabras, las caras visibles de las ondas invisibles.

• English

  Visible from afar, telecom infrastructures broadcast signals to territories at distances even greater than those at which we can see them. The two projects presented here, however, show us what only appears when the antennae reach the ground in a public park: the architectures that decode the signals emanated by the infrastructure; in other words, the visible face of invisible waves.