Resumen de Violencia sexual en el conflicto armado colombiano: racismo estructural y violencia basada en género

Carmen Ximena Marciales Montenegro

• español

  El presente artículo plantea una reflexión frente a la comprensión de la violencia sexual en el contexto del conflicto armado colombiano, proponiendo que debe ser analizada no solo como una expresión de violencia basada en género sino del racismo estructural, en el caso de los hechos ocurridos en contra de las mujeres negras, afrocolombianas en territorios históricamente racializados y marginados como el departamento del Chocó. Dicha reflexión se deriva del trabajo de investigación, Violencia sexual en el conflicto armado: los rostros afro de la reparación. Caso: Asociación de Mujeres Afro por la Paz [Afromupaz], que tiene como objetivo aportar en la construcción de propuestas para la reparación individual y colectiva de los daños ocasionados a las mujeres negras, afrocolombianas de Afromupaz, por cuenta del uso de la violencia sexual en el contexto del conflicto armado colombiano.

  Dicha propuesta se desprende del análisis sobre la violencia sexual ejercida hacia las mujeres negras, afrocolombianas de Afromupaz, en el marco del conflicto armado en el departamento del Chocó, a partir de una lectura compleja del contexto en que tales hechos violentos se desarrollaron. Iniciando con el estudio de la construcción del discurso colonial sobre “raza” y “mujeres negras” y su incidencia en la configuración de una jerarquía social, sexual y racial en Colombia; seguido de la comprensión de la dinámica social en el departamento del Chocó, la situación de la población afrocolombiana que lo habita y la dinámica local del conflicto armado, como expresión del racismo estructural, para finalmente proponer que dentro de este contexto más complejo, la violencia sexual puede ser entendida no solo como una expresión de violencia basada en género, sino del racismo estructural, el cual juega un papel determinante en la configuración y desarrollo del conflicto armado, en el actuar de los actores armados y en el impacto diferenciado que puede ocasionar sobre la población negra, particularmente sobre las mujeres.

• English

  This article presents a reflection concerning the understanding of sexual violence within the context of the Colombian armed conflict. It proposes an analysis not only as an expression of gender-biased violence but as structural racism as well in the case of events against African Colombian women which took place in historically racialized and marginalized territories, as the Chocó Department. This reflection stems from the research Violencia sexual en el conflicto armado: los rostros afro de la reparación. Caso: Asociación de Mujeres Afro por la Paz Afromupaz [Sexual Violence in the Armed Conflict: The Afro Faces of Redress. Case: Afro Women for Peace Association, Afromupaz], and intends to contribute to the drawing up of proposals concerning the individual and collective redress for damages caused to Afromupaz’ African Colombian women involving sexual violence and in the context of the Colombian armed conflict.

  This proposal is also rooted in the analysis of sexual violence against the African Colombian women of Afromupaz within the framework of the armed conflict in the Chocó Department, from a complex reading of the context in which such violent events took place. The starting point is the analysis of the construction of the colonial discourse concerning “race” and “black women” and its impact on the configuration of a social, sexual, and racial hierarchy in Colombia; secondly, the social dynamics in the Chocó Department, the situation of the African Colombian population living there, and the local dynamics of the armed conflict as an expression of structural violence are reviewed; and, finally, it is proposed that, within this more complex context, sexual violence can be understood not only as an expression of gender based violence but as one of structural racism, one which plays a decisive role in the configuration and development of the armed conflict, in the performance of armed actors, and in the differentiated impact it can have on black population, women especially.