Resumen de Patascoy: civiles y militares víctimas del conflicto armado e injusticia colombiana

Ariel Charry Morales, Rosa María Caycedo Guío

• español

  Los grupos armados ilegales en Colombia (guerrilla, paramilitares, otros) con sus actos violentos contra la población civil y las Fuerzas Militares y fuerza pública, llevaron a la expedición de una legislación interna acorde con el Derecho Internacional Humanitario. Frente a esta situación todos los implicados, directa e indirectamente en el conflicto armado no internacional, deben ser cobijados por la ley de tal forma que respalde sus derechos constitucionales buscando que la justicia sea igual para todos. Esta intención no es fácil si se mira retrospectivamente lo sucedido en el transcurso histórico de los últimos 50 años de violencia nacional, donde el control por el poder y la pugna de intereses se refuerza tanto en la ley como en la realidad, una realidad marcada por la desigualdad socioeconómica y política. En la investigación cualitativa la reflexión es un elemento fundamental del investigador, es algo que le acompaña en todo momento de manera consciente. La reflexión pone en contacto al investigador con los sujetos de estudio, con los informantes y con el mundo social que le rodea que limita la especificidad de la investigación. A partir de una reflexión hermenéutica se quiere contribuir con el debate que permita superar de manera crítica y humana la confrontación que aqueja a Colombia. El artículo concluye haciendo referencia a la atrocidad y el horror de los hechos, ejemplificado en el caso Patascoy, y clamando por un cambio sustancial en beneficio de todo el pueblo colombiano donde el conflicto permita la coexistencia de la diferencia.

• English

  The illegal armed groups in Colombia (guerrilla, paramilitary, others) with their violent actions against the civil population, the Military forces, and the Public force, led to the expedition of an internal legislation in concordance with the International Humanitarian Law. In the face of such situation, all directly and indirectly involved parties in this domestic armed conflict must be protected by law in a way that their constitutional rights are backed up, in an effort to grant equally distributed justice for all. Such an intention has not been easily achieved when looking back to the historical experience of the last 50 years of national violence, where the struggle for power and the clash for interests have been strengthened both in the light of the law and in reality, a reality marked by social economic and political inequality. In qualitative research, reflection is a key element for the researcher, something to resort to at any conscious moment. Reflection allows the researcher to be in contact with the analyzed subjects, with the informants, and with the surrounding social world which limits the specificity of the research. From a hermeneutical reflection, this is an attempt to contribute with the debate that may critically and humanly allow the overcoming of the conflict afflicting Colombia. The article closes with a reference to the atrocity and horror of the facts, illustrated by the Patascoy case, and with a claim for a substantial change for the benefit of the entire Colombian people, where the conflict could accept the coexistence of differences.