Resumen de (Con)viviendo con malaria: salud, enfermedad y autoatención en una comunidad rural en la Amazonia brasileña

Dassuem Nogueira, Luiza Garnelo

• español

  En el artículo se analiza el sistema de autoatención a la malaria en una localidad rural de la amazonia brasileña. Se explora la atribución de significados a esta enfermedad, sus causas, sintomatología, tratamientos, prevención y consecuencias para la salud y la capacidad laboral. Se describen estrategias para lidiar con portadores de malaria interna —cuando la persona padece malaria, pero los síntomas son poco evidentes y no se establece el papel social de enfermo—. a partir de casos socialmente definidos como malaria y malaria interna se instituye el manejo de relaciones intracomunitarias de poder que pretenden garantizar recursos provenientes de políticas sanitarias y de la ayuda social a la población considerada en riesgo de enfermarse.

• English

  the article analyzes the system of self-attention for malaria in a rural town in the brazilian amazon. Exploits the assignment of meanings to this disease, its causes, symptomatology, treatment, prevention and consequences for health and capacity for work. the characteristics of the self-attention system include differentiated strategies to deal with internal malaria, state of liminality in which a person is classified as a carrier of malaria, but the symptoms are still not evident and the social role of the sick person is not established. From the socially defined cases such as malaria and internal malaria, the management of intra-community power relations is also established, which seeks to guarantee resources originating from health policies and social assistance.