Sobre el valor y el archivo: monedas chilenas y platería mapuche

• André Menard ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Aisthesis: Revista chilena de investigaciones estéticas, ISSN 0568-3939, ISSN-e 0718-7181, Nº. 63, 2018, págs. 171-182
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • On Value and Archive: Chilean Coins and Mapuche Jewelry
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo plantea una reflexión en torno a la noción de archivo mapuche a partir de la platería entendida como un tipo especial de documento. Debido a que dicha platería está hecha con monedas, se analiza el problema del valor asociado a las piezas. Se describe así el movimiento histórico por el cual las monedas fueron, primero, sustraídas de la lógica que les daba el archivo político-económico chileno para, posteriormente, ingresar en una lógica mapuche del valor y del archivo en tanto instrumento de legitimidad política. Se aborda luego el destino de estas monedas tras la llamada “Pacificación de la Araucanía” y su consecuente reinserción en el ámbito chileno como objetos de mercado hasta sus resignificaciones museográficas actuales. Finalmente, se analizan algunas formas de su valoración actual en el marco de una gestión multicultural y patrimonial de las diferencias culturales

  • English

    I propose a reflection on the notion of Mapuche archive focusing on Mapuche jewelry as a special kind of document. As they were made with coins, I analyze the problem of the value associated with these jewels. Thus, I describe a historical movement, through which the coins were first withdrawn from the logic given by the Chilean political-economic archive, and then were inserted in a Mapuche logic of value and archive, understanding the latter as an instrument of political legitimacy. Then I analyze their post-conquest (by Chilean State) journey, and their reinsertion in the Chilean field as commodities until their current museographic resignifications. I conclude by commenting some forms of their present assessment in the context of multicultural and patrimonial management of cultural differences.