Resumen de El trabajo por cuenta propia. Delimitación del derecho penal y administrativo sancionador en Cuba

Yisel Muñoz Alfonso, Osvaldo Palmelio Brito Febles

• español

  La realidad económica cubana plantea diversos retos. Entre ellos se encuentra el desarrollo creciente de un sector emergente, como el trabajo por cuenta propia, que determinó la creación de un marco legislativo y propició, no sólo su incentivo y crecimiento progresivo, sino la regulación de un nuevo sujeto dentro de las relaciones sociales y económicas. Es escaso el tratamiento bibliográfico sobre el tema de la actividad por cuenta propia en el ámbito jurídico; ello justifica la necesidad de su estudio teórico conceptual. Las carencias cognitivas sobre este sector y la creciente proliferación legislativa sobre el mismo, a veces contradictoria y antinómica, determina la superposición del tratamiento penal y administrativo a este sujeto, que hacen necesario el estudio con claras aristas de integración interdisciplinar y hasta el presente de pobre abordaje conceptual. Es objetivo fundamental de este artículo sistematizar algunos caracteres del trabajador por cuenta propia y establecer elementos delimitadores del derecho penal y administrativo sancionador al recibir a este sujeto dentro de ellos.

• English

  The Cuban economic situation poses a number of challenges. Among them, there exists the growing development of an emerging sector; the self-employed.

  It has led to the establishment of a legislative framework and propitiated not only its incentive and progressive growth, but also the regulation of a new subject within social and economic relations. It is scarce to find any articles addressing the topic of the self–employed in the legal field, which justifies the need for its conceptual theoretical study.

  The cognitive deficiencies in this sector and the increasing proliferation of legislation relative to this topic, sometimes contradictory or in conflict with other dynamics of the law, determine the overlay of criminal and administrative treatment on this subject.

  They make necessary the study with clear definition of interdisciplinary integration and, until now, have had a poor conceptual approach. The fundamental aim of this article is to systemize some characteristics of the self–employed and to establish the limiting elements of sanctioned criminal and administrative law and penalties relative to this subject.