Resumen de Die Złota-Gruppe in Kleinpolen: ein Beispiel für die Transformation eines Zeichensystems?

Martin Furholt

• Deutsch

  Die Złota-Gruppe ist ein kleinräumiges kulturelles Phänomen, das sich im Wesentlichen auf einen Höhenrücken bei Złota in Kleinpolen beschränkt. Bei ihren definierenden Merkmalen handelt es sich fast ausschließlich um solche, die im Kontext der Kugelamphoren- und Schnurkeramik, aber auch der Badener und der Trichterbecherkeramik auftreten. Schwerpunkt der vorliegenden Untersuchung ist das Verhältnis von Kugelamphoren- und Schnurkeramischen Keramikstil auf dem Złota-Gräberfeld. Bei der korrespondenzanalytischen Seriation zeigt sich eine bruchlose Entwicklung von Kugelamphore zu Strichbündelamphore. Beim derzeitigen Forschungsstand scheinen die Strichbündelamphoren in Złota innerhalb der Entwicklung des schnurkeramischen Stils früh zu datieren. DieserTyp hat sich offenbar aus Varianten von Kugelamphoren entwickelt.

• English

  The Złota-Group is a regional cultural phenomenon, essentially limited to a mountain ridge near Złota in Lesser Poland, Its definitive features occur almost exclusively in the context of Globular Amphora- and Corded Ware pottery, but also in Baden and Funnel- necked Beaker ceramics. The emphasis of the present investigation is the relationship between Globular Amphora and Corded Ware pottery styles in the Złota cemetery. The seriation, determined by correspondence analysis, demonstrates an unbroken development from Globular Amphora to "Strichbündelamphora". According to the present state of research, the Strichbündelamphorae in Złota appear to date to an early phase of the development of the Corded Ware style. This type apparently developed from Globular Amphora variants.

• français

  Le groupe de Złota est un phénomène culturel géographiquement restreint qui se limite pour l'essentiel au massif situé à proximité de Złota, en Petite Pologne. Parmi les caractéristiques permettant de définir ce groupe, presque toutes apparaissent également dans les contextes de la céramique à amphores globulaires (Kugelamphorenkeramik) et à céramique rubanéee (Schnurkeramik), mais aussi dans les contextes de la céramique de type Baden et dans celui des vases à col en entonnoir (Trichterbecherkeramik). Dans la présente étude, l'accent sera mis sur les rapports entre le style céramique des amphores globulaires et celui des vases rubanés dans la necropoli de Złota. La sériation analytique matricielle montre une évolution sans rupture des amphores globulaires aux amphores decorées de groupes de lignes hachurées (Strichbündelamphore). Dans l’état actuel des recherches, les amphores decorées de groupes de lignes hachurées de Złota semblent pouvoir être datées assez töt à l'intérieur de la phase de développement du style céramique cordé. Ce type s'est visiblement développé à partir de variantes des amphores globulaires.