Resumen de Mannschaftsunterkünfte unf Organisation einer severischen Legionsvexillation im tripolitanischen Kastell "Gholaia" / Bu Njem (Libyen)

Michael Mackensen

• Deutsch

  Das Kastell "Gholaia"/Bu Njem wurde im Jahr 201 im östlichen Tripolitanien von einer Vexillation der "legio III Augusta" aus "Lambaesis" erbaut. Als Befehlshaber des Kastells sind bis 238 legionare "centuriones" inschriftlich bezeugt, nach Auflösung der Legion und bis zur planmäßigen Räumung des Kastells um 260 dagegen mehrfach ein auxiliarer "decurio" als "praepositus" der "vexillatio Golensis" und eines "numerus". Das Wohngebäude des Kommandeurs entspricht Kopfbauten für "centuriones" im Legionslager "Lambaesis", erreicht aber nur 60% von deren Fläche. Für die acht Mannschaftsunterkünfte in der "praetentura" lässt sich die Soll-Stärke aufgrund der Anzahl und Innenfläche der "contubernia" mit 192 Mann kalkulieren. Die acht Teileinheiten wurden jeweils von einem Unteroffizier ("principalis") befehligt, denen die Kopfbauten als Wohngebäude dienten.

• English

  The "Gholaia"/Bu Njem fort was constructed in AD 201 in eastern Tripolitania by a vexillation of the "legio III Augusta" from "Lambaesis". Up until AD 238, there is epigraphic evidence for the presence of legionary centurions; in contrast, after the legion was disbanded and the fort vacated according to plan ca. AD 260, there are multiple mentions of an auxiliary "decurio" as "praepositus" of the "vexillatio Golensis" and a "numerus". The commander's residence resembles centurions' quarters in the legionary fortress at "Lambaesis", althoug it is only 60% of their size. Based on the barrack blocks in the "praetentura", the official strength of this part of the garrison is calculated to be 192 men. The eight detachments were each commanded by a non-commissioned officer ("principalis"), who lived in quarters at the head of each barrack block.

• français

  Le camp "Gholaia"/Bu Njem a été construit en Tripolitaine orientale par une vexillation de la "legio III Augusta" de Lambèse, en 201. Jusqu'en 238, la présence de "centuriones" de la légion est bien attestée par des inscriptions. Par contre, après la dissolution de la légion et l'evacuation planifiée du camp aus environs de 260, des "decuriones" auxiliaires sont metionnés à plusierurs reprises comme "praepositus" de la "vexillatio Golensis" et d'un "numerus". Le domicile du commandant correspond aus maison de "centurion" du camp de la légion de Lambèse, mais n'atteint que 60% de ses surfaces. A partir des casernements, l'effectif de calcul pourrait correspondre à 192 hommes. Chacune des huit unités áteient dirigées par un sous-officier ("principalis") résidant dans un quartier à l'extremité de chaque rangée.