Resumen de La casa de la lnquisición de Valladolid
- español
La casa donde residió el Tribunal del Santo Oficio y las cárceles secretas estuvo sucesivamente en las calles de Francos, Pedro Barrueco y por fin, en la de la Peña de Francia. En ella estuvieron presos el arzobispo Carranza, Fray Luis de León, Francisco Sánchez, "el Brocense" entre otros. Aquí perduró desde 1559 hasta 1809 en que desapareció por un incendio. Fueron estas las casas de Pedro González de León compradas, reparadas y ampliadas por Pedro de Mazuecos, Felipe de la Cajiga y Juan de Mazarredonda. Provisionalmente estuvo en la calle de Herradores hasta su supresión.
- English
The house were the Tribunal of the Holy Office and secret jails resided, was successively in the streets of Francos, Pedro Barrueco and finally street Peña de Francia. Archbishop Carranza, Fray Luis de León, Francisco Sánchez "el Brocense", among others, remained here as prisoners. In this street it stayed from 1559 till 1809 when a fire finished it. The buildings of this last place were property of Pedro González de León. After the fire they were bought, repaired and enlarged by Pedro de Mazuecos, Felipe de la Cajiga y Juan de Mazarredonda. Temporarily it was in the street of Herradores, till its suppression.
