Resumen de La erupción reciente en el Complejo Volcánico Lonquimay (diciembre 1988), andes del sur
- español
El Complejo Volcánico Lonquimay, de edad pleistocena superior-holocena, forma parte del frente del arco volcánico de los Andes del Sur y presenta una composición predominantemente andesitica. La nueva erupción, ubicada en el pie noreste de su cono principal y sobre la fisura activa en 1887-89, se inició el 25 de Diciembre de 1988, en un nuevo cráter que evolucionó rápidamente a una pequeña fisura con cuatro cráteres, para luego de tres días, concentrarse en el más occidental, en donde se edificó el cono de piroclastos Navidad. La erupción, de tipo estromboliana, con un inicio más explosivo (VEI 2-3) y con columnas de emisión que alcanzaron hasta 9.000 m, declinó durante los meses siguientes, presentando columnas de 1.000-2.000 m en Abril (VEI 1). Desde el cono Navidad, con cráter abierto al noreste, fluyó lava inicialmente de bloques, la cual evolucionó a transicional entre bloques y 'aa', y con tasas de emisión declinantes (de 5 x 106 a 106mJfdía). Hasta el5 de Abril se estima un volumen de lava emitido de ca. 142 x 106m3. Simultáneamente, fueron eyectados piroclastos correspondientes a bombas de hasta 5 t a 500 m del cráter, lapilli escoriáceo y ceniza de color gris oscuro a negro, esta última dispersada principalmente hacia el este. Las lavas y piroclastos corresponden a andesitas afaniticas, con microcristales de plagioclasa, clinopiroxeno, olivino y opacos, cuya composición química (Si02 = 57,8-58,9%) Y petrográfica es similar a las anteriores del complejo. Aunque de magnitud reducida, la presente erupción ha afectado a los habitantes de la zona y a la industria agropecuaria.
- English
The Lonqufmay volcanic complex, of Late Pleistocene to Holocene age and predominantly andesitic composition, is part of the Southern Andes volcanic fron!. The present eruption, initiated on December 25, 1988, is located on the northeast loothill of the main edifice 01 the complex, along a lissure active in 1887-89. It started with one crater which shortly evolved to a small lissure with lour craters. After three days the explosive activity concentrated in the westernmost crater, where the Navidad (Christmas) pyroclastic cone was buil!. The eruption, of strombolian type, had a rrore explosive beginning (VEI 2-3), with emission columns that reached up to 9,000 m. During the lollowing months it decreased, showing by early April columns between 1,000 and 2,000 m (VEI 1). From the Navidad cone, which is breached to the northeast, a blocky lava was erupted which later evolved to transitional between blocky and 'aa'. By April !he emission rates of the flow has decreased Irom 5 x 106 to 106m3fday, with an estimated volume 01142 x 106m3 01 erupted lava. Simultaneously pyroclastic material was ejected, including bombs up to 5 tons, 500 m Irom the crater, and dark gray to black scoriaceous lapilli and ash, the lalter mainly dispersed eastward. The lavas and pyroclasts correspond to alanitic andesites with plagioclase, clinopyroxene, olivine and opaque minerals microcrysts 01 chemical (Si02 = 57,8-58,9%) and petrographic composition similar to previous andesites 01 the complex. Although it is a rather small eruption it has harmed the inhabitants 01 the area, and largely the larming industry.
