Resumen de La interpretación de las normas jurídicas como problema constitucional
- español
The Interpretation of Legal Norms as a Constitutional Problem. A Reflection Based on the Spanish CaseA interpretação das normas jurídicas como problema constitucional. Uma reflexão a partir do caso espanholLa interpretación de reglas jurídicas es un asunto relevante para el derecho constitucional; este sector del ordenamiento jurídico regula la producción y la validez del sistema jurídico en su conjunto. La relevancia de una norma depende de su significado y esta es una cuestión de interpretación. La intención de este artículo es clarificar, desde el punto de vista de la Constitución española, cuál es la metodología jurídica más adecuada a las exigencias del constitucionalismo. La propuesta contenida en estas páginas es la defensa de una “hermenéutica sensata” que respete tanto el texto legal como la necesidad de encontrar argumentos que ofrezcan una solución razonable para los problemas interpretativos. Esta hermenéutica, y sus argumentos y criterios, están enraizados en la tradición de la ciencia jurídica desde la época medieval.Para citar este artículo:Manuel Rodríguez Puerto, “La interpretación de las normas jurídicas como problema constitucional. Una reflexión desde el caso español”, en Dikaion, 27, 2, (2018), pp. 175-204. DOI: 10.5294/dika.2018.27.2.1.
- English
The Interpretation of Legal Norms as a Constitutional Problem. A Reflection Based on the Spanish CaseA interpretação das normas jurídicas como problema constitucional. Uma reflexão a partir do caso espanholThe interpretation of legal norms is a relevant issue with respect to Constitutional Law. This branch of the legal order regulates the output and the validity of the legal system as a whole. The relevance of a norm depends on its meaning and this, in turn, is a matter of interpretation. The purpose of this article is to clarify, from the standpoint of Spain’s Constitution, what is the most appropriate legal methodology to meet the demands of constitutionalism. The proposal outlined in these pages makes the case for a "sensible hermeneutics" that respects both the legal text as well as the need to find arguments that offer a reasonable solution to problems with interpretation. This kind of hermeneutics, and its arguments and criteria, have been rooted in the tradition of legal science since medieval times.To reference this article:Manuel Rodríguez Puerto, “La interpretación de las normas jurídicas como problema constitucional. Una reflexión desde el caso español”, en Dikaion, 27, 2, (2018), pp. 175-204. DOI: 10.5294/dika.2018.27.2.1.
- português
A interpretação das normas jurídicas como problema constitucional. Uma reflexão a partir do caso espanholThe Interpretation of Legal Norms as a Constitutional Problem. A Reflection Based on the Spanish CaseA interpretação de regras jurídicas é um assunto relevante para o direito constitucional; este setor do ordenamento jurídico regulamenta a produção e validade do sistema jurídico em seu conjunto. A relevância de uma norma depende de seu significado, e esta é uma questão de interpretação. A intenção deste artigo é esclarecer, do ponto de vista da Constituição espanhola, qual é a metodologia jurídica mais adequada às exigências do constitucionalismo. A proposta contida nestas páginas é a defesa de uma “hermenêutica sensata” que respeita tanto o texto legal quanto a necessidade de encontrar argumentos que ofereçam uma solução razoável para os problemas interpretativos. Essa hermenêutica, seus argumentos e critérios estão enraizados na tradição da ciência jurídica desde a época medieval.Para citar este artigo:Manuel Rodríguez Puerto, “La interpretación de las normas jurídicas como problema constitucional. Una reflexión desde el caso español”, en Dikaion, 27, 2, (2018), pp. 175-204. DOI: 10.5294/dika.2018.27.2.1.
