Resumen de Las instituciones de la Democracia directa: una comparación entre California y España
- español
El artículo describe la regulación de los tres grandes institutos de democracia directa, el referéndum, la iniciativa y el revocatorio tanto en California como en España. Se ocupa de la diferente historia constitucional de los mismos en ambos Estados y procede a comparar la regulación actual. Dicha comparación arroja luz sobre el significado de la expresión « democracia directa » y dudas razonables sobre el sentido del artículo 23.1 de la Constitución Española de 1978.
- English
The article describes the regulation of the three great institutes of direct democracy - referendum, initiative and recall - in California and Spain. It deals with the different constitutional history in both States and compares the current regulation for those devices. This comparison sheds light on the meaning of the term «direct democracy» and suggests reasonable doubts about the meaning of Spanish Constitution article 23.1.
